Lyrics and translation Mary J. Blige - Whole Damn Year

Tryna find a way to explain this
Why you can't touch me tonight?
I can feel you're getting impatient
But I really can't let you inside

Bad, how deep the pain is
Or you just couldn't believe
And yes ain't good on the surface
But I'm a mess, I'm a mess underneath

See winter took most of my heart
And Spring punched me right in the stomach
Summer came looking for blood
And by Autumn, I was left with nothing

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been a bad five years

Gon' take a long, long year for me to trust somebody
Gon' take a long, long year
Gon' take a long, long year for me to touch somebody
It's been a bad five years

Not tryna do this on purpose
Boy I really wish I could
Don't act like you never heard this
And no you haven't misunderstood

While the others just wouldn't respect it
Don't tell me you as well
I thought we were headed for Heaven
But you're about to take me back to Hell

See Winter took most of my heart
And Spring punched me right in the stomach
Summer came looking for blood
And by Autumn, I was left with nothing

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been a bad five years

Gon' take a long, long year for me to trust somebody
Gon' take a long, long year
Gon' take a long, long year for me to touch somebody
It's been a bad five years

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been a bad five years
(Spring punched me right in the stomach)

Gon' take a long, long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long, long year for me to touch somebody
It's been a bad five years

Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
It's been a bad five years

Пытаюсь найти способ объяснить это
Почему ты не можешь прикоснуться ко мне сегодня ночью?
Я чувствую, что ты теряешь терпение.
Но я правда не могу впустить тебя внутрь.

Плохо, как глубока боль.
Или ты просто не мог поверить?
И да внешне это не очень хорошо
Но я в полном беспорядке, в глубине души я в полном беспорядке.

Видишь ли зима забрала большую часть моего сердца
И весна ударила меня прямо в живот.
Лето пришло в поисках крови.
И к осени я остался ни с чем.

Потребовался целый чертов год, чтобы восстановить мое тело.
Это заняло целый чертов год.
Потребовался целый чертов год, чтобы восстановить мое тело.
Это были тяжелые пять лет.

Мне понадобится долгий, долгий год, чтобы кому-то довериться.
Это займет долгий, долгий год.
Мне понадобится долгий, долгий год, чтобы прикоснуться к кому-нибудь.
Это были тяжелые пять лет.

Я не пытаюсь сделать это нарочно
Боже, как бы мне этого хотелось!
Не делай вид, что никогда этого не слышал.
И нет, ты не ошибся.

В то время как другие просто не стали бы уважать это.
Не говори мне, что ты тоже.
Я думал, мы направляемся в рай.
Но ты собираешься забрать меня обратно в ад.

Видишь ли зима забрала большую часть моего сердца
И весна ударила меня прямо в живот.
Лето пришло в поисках крови.
И к осени я остался ни с чем.

Потребовался целый чертов год, чтобы восстановить мое тело.
Это заняло целый чертов год.
Потребовался целый чертов год, чтобы восстановить мое тело.
Это были тяжелые пять лет.

Мне понадобится долгий, долгий год, чтобы кому-то довериться.
Это займет долгий, долгий год.
Мне понадобится долгий, долгий год, чтобы прикоснуться к кому-нибудь.
Это были тяжелые пять лет.

Потребовался целый чертов год, чтобы восстановить мое тело.
Это заняло целый чертов год.
Потребовался целый чертов год, чтобы восстановить мое тело.
Это были тяжелые пять лет.
(Весна ударила меня прямо в живот)

Мне понадобится долгий, долгий год, чтобы кому-то довериться.
Это займет много-много лет.
Мне понадобится долгий, долгий год, чтобы прикоснуться к кому-нибудь.
Это были тяжелые пять лет.

Плохо для печени, плохо для костей.
Плохо для печени, плохо для костей.
Плохо для печени, плохо для костей.
Это были тяжелые пять лет.