Bootlegger's Bible - Mary Kutter translation in German

Bootlegger's Bible

In the beginning, never thought that it would end
That money flowed like the Ohio, and it kept on rolling in
His world came crashing like the stocks in '29
That great depression that he fell in broke his heart so bad he died
The higher you are, the farther you fall (He -)

Now, he's just a name on a grave, here lies a sinner and a saint
He was baptized by the bottle of his homemade whiskey gospel
Mixing spirits with the truth, what you sow catches up with you
If his story had a title, it'd probably be the Bootlegger's Bible

Hard to live right when it's hard to get by
God don't judge what he did to survive
He was clear that this town couldn't take him down
Lord knows a few people tried
Thought the well would've never run dry, but everybody's got their time

Now he's just a name on a grave, here lies a sinner and a saint
He was baptized by the bottle of his homemade whiskey gospel
Mixing spirits with the truth, what you sow catches up with you
If his story had a title, it'd probably be the Bootlegger's Bible
Boot, Bootlegger's Bible
Boot, Boot, the Bootlegger's Bible

And now, he's just a name on a grave, here lies a sinner and a saint
Only proof for that disciple, and his whiskey tainted gospel
It's that church in Kentucky, that he built with devil's money
If his story had a title, it'd probably be the Bootlegger's Bible
Boot, Bootlegger's Bible
Boot, Boot, the Bootlegger's Bible

Schmugglers Bibel

Am Anfang dachte ich nie, dass es enden würde
Dass Geld floss wie der Ohio, und es rollte weiter herein
Seine Welt brach zusammen wie die Aktien im Jahr '29
Diese große Depression, in die er fiel, brach ihm das Herz so sehr, dass er starb
Je höher du bist, desto tiefer fällst du (Er -)

Jetzt ist er nur ein Name auf einem Grab, hier liegt ein Sünder und ein Heiliger
Er wurde getauft von der Flasche seines selbstgemachten Whisky-Evangeliums
Mische Geister mit der Wahrheit, was du säst, holt dich ein
Wenn seine Geschichte einen Titel hätte, wäre es wahrscheinlich die Schmugglers Bibel

Schwer, richtig zu leben, wenn es schwer ist, durchzukommen
Gott richtet nicht, was er tat, um zu überleben
Er war sich klar, dass diese Stadt ihn nicht unterkriegen konnte
Der Herr weiß, einige Leute haben es versucht
Dachte, der Brunnen würde nie versiegen, aber jeder hat seine Zeit

Jetzt ist er nur ein Name auf einem Grab, hier liegt ein Sünder und ein Heiliger
Er wurde getauft von der Flasche seines selbstgemachten Whisky-Evangeliums
Mische Geister mit der Wahrheit, was du säst, holt dich ein
Wenn seine Geschichte einen Titel hätte, wäre es wahrscheinlich die Schmugglers Bibel
Schmugg, Schmugglers Bibel
Schmugg, Schmugg, die Schmugglers Bibel

Und jetzt ist er nur ein Name auf einem Grab, hier liegt ein Sünder und ein Heiliger
Nur Beweis für diesen Jünger und sein whiskygetränktes Evangelium
Ist diese Kirche in Kentucky, die er mit Teufelsgeld baute
Wenn seine Geschichte einen Titel hätte, wäre es wahrscheinlich die Schmugglers Bibel
Schmugg, Schmugglers Bibel
Schmugg, Schmugg, die Schmugglers Bibel