Bootstraps - Mary Kutter translation in Russian

Bootstraps

They say, "Pull yourself up by 'em," but that's kinda hard to do
When you can't afford to buy 'em, you make do without those boots
He didn't leave it in the Lord's hands to make something of himself
Just another bluegrass orphan with a restless soul to sell

He didn't choose that hard road he was walking
But he knew that it was his road just the same
Climbed from have-not up to have-it
Drove that corn mash in the wagon
Pulled his life up on the back of his bootlegging bootstraps

He had hands as rough as leather and an empire to build
Never buckled under pressure like that hidden copper still
It was all uphill

He didn't choose that hard road he was walking
But he knew that it was his road just the same
Climbed from have-not up to have-it
Drove that corn mash in the wagon
Pulled his life up on the back of his bootlegging bootstraps

Went out those humble beginnings
Things might've looked different
Went rags into riches with that whiskey business
Dug his wheels in hundred proof
Longer miles make better views

He didn't choose that hard road he was walking
But he knew that it was his road just the same
Climbed from have-not up to have-it
Drove that corn mash in the wagon
Pulled his life up on the back of his bootlegging bootstraps

His bootstraps
His bootlegging bootstraps
Oh, his bootlegging bootstraps
His bootlegging bootstraps

Шнурки

Говорят: "Подтянись за шнурки", но это сложно сделать
Когда не можешь их купить, обходишься без сапог
Не стал ждать милости Господа, чтоб выбиться в люди
Просто сирота из Блюграсса с душой, что рвётся наружу

Не он выбрал трудную дорогу, по которой шагал
Но знал, что это его путь, как ни крути
От нужды поднялся к достатку
Вёз тот кукурузный сусло
Вытянул жизнь на спинах бутлегерских шнурков

Руки - грубая кожа, империя ждала
Не гнулся под прессом, как медный его самогон
Весь путь - в гору

Не он выбрал трудную дорогу, по которой шагал
Но знал, что это его путь, как ни крути
От нужды поднялся к достатку
Вёз тот кукурузный сусло
Вытянул жизнь на спинах бутлегерских шнурков

Вышел из скромных истоков
Могло быть всё иначе
От грязи к богатству через виски-бизнес
Колёса в стопроцентном тону
Чем длинней мили - тем видней красоты

Не он выбрал трудную дорогу, по которой шагал
Но знал, что это его путь, как ни крути
От нужды поднялся к достатку
Вёз тот кукурузный сусло
Вытянул жизнь на спинах бутлегерских шнурков

Его шнурки
Его бутлегерские шнурки
О, его бутлегерские шнурки
Его бутлегерские шнурки