Lyrics and translation Mary Lambert - Born Sad

Born Sad

Keeping my head above water is all that I know how to do
But it's kind of beautiful underneath it all
Ever since I was a child, was a sad one
And why you got to cry all the time
All the time?

Keeping my head above water is all that I can do
Did anybody ever teach you that people are born sad?
And are just born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad

Clinging my books to my chest
Asking the pages
"Will anybody anywhere ever love me back?"
I got some secrets that keep creeping out of my sleep
Asking my good guy
"Will they ever go away?"

And are just born sad
Born sad (How do I have hope)
Born sad (How do I have hope)
Born sad
Born sad (How do I have hope)
Born sad

How do I have hope
How do I have hope
How do I have hope
How do I have hope
How do I have hope
How do I have hope (nobody wants to be happy)
How do I have hope (nobody knows how to do it)
How do I have hope (everybody wants to be happy)
How do I have hope (everybody knows how to do it)
You got to get out of bed (how do I have hope)
Sometimes you don't get out of bed (how do I have hope)
You got to get out of bed (how do I have hope)
You got to get out of bed (how do I have hope)
We all get out of bed (how do I have hope)
Sometimes we don't get out of bed (how do I have hope)
Crying and laughing at the same time (You got to get out of bed)
Crying and laughing at the same time (You got to get out of bed)
Crying and laughing at the same time (You got to get out of bed)
Crying and laughing at the same time (You got to get out of bed)
Crying and laughing at the same time (You got to get out of bed)
Crying and laughing at the same time (You got to get out of bed)

Maybe I'm born sad
Maybe I'm born sad
Maybe I'm born sad (Nobody wants to be happy)

Née Triste

Maintenir ma tête au-dessus de l'eau, c'est tout ce que je sais faire
Mais c'est un peu beau sous tout ça
Depuis que je suis enfant, j'étais triste
Et pourquoi tu dois pleurer tout le temps
Tout le temps ?

Maintenir ma tête au-dessus de l'eau, c'est tout ce que je peux faire
Est-ce que quelqu'un t'a déjà appris que les gens naissent tristes ?
Et sont juste nées tristes
Nées tristes
Nées tristes
Nées tristes
Nées tristes

J'agrippe mes livres à ma poitrine
Demandant aux pages
« Est-ce que quelqu'un quelque part m'aimera un jour en retour ?»
J'ai des secrets qui continuent à sortir de mon sommeil
Demandant à mon bonhomme
« Est-ce qu'ils disparaîtront un jour ?»

Et sont juste nées tristes
Nées tristes (Comment puis-je avoir de l'espoir)
Nées tristes (Comment puis-je avoir de l'espoir)
Nées tristes
Nées tristes (Comment puis-je avoir de l'espoir)
Nées tristes

Comment puis-je avoir de l'espoir
Comment puis-je avoir de l'espoir
Comment puis-je avoir de l'espoir
Comment puis-je avoir de l'espoir
Comment puis-je avoir de l'espoir
Comment puis-je avoir de l'espoir (personne ne veut être heureux)
Comment puis-je avoir de l'espoir (personne ne sait comment faire)
Comment puis-je avoir de l'espoir (tout le monde veut être heureux)
Comment puis-je avoir de l'espoir (tout le monde sait comment faire)
Tu dois te lever du lit (comment puis-je avoir de l'espoir)
Parfois, tu ne te lèves pas du lit (comment puis-je avoir de l'espoir)
Tu dois te lever du lit (comment puis-je avoir de l'espoir)
Tu dois te lever du lit (comment puis-je avoir de l'espoir)
On se lève tous du lit (comment puis-je avoir de l'espoir)
Parfois, on ne se lève pas du lit (comment puis-je avoir de l'espoir)
Pleurer et rire en même temps (Tu dois te lever du lit)
Pleurer et rire en même temps (Tu dois te lever du lit)
Pleurer et rire en même temps (Tu dois te lever du lit)
Pleurer et rire en même temps (Tu dois te lever du lit)
Pleurer et rire en même temps (Tu dois te lever du lit)
Pleurer et rire en même temps (Tu dois te lever du lit)

Peut-être que je suis née triste
Peut-être que je suis née triste
Peut-être que je suis née triste (Personne ne veut être heureux)