Lyrics and translation Mary Lambert - Shame
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Can't
find
a
reason
to
get
out
of
bed
Je
ne
trouve
aucune
raison
de
sortir
du
lit
But
you're
love
Mais
toi,
mon
amour
You're
next
to
me
Tu
es
à
côté
de
moi
It's
not
your
fault
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
One,
two,
earth,
quake
Un,
deux,
tremblement
de
terre
All
of
the
people
inside
of
my
brain
Toutes
les
personnes
dans
mon
cerveau
Are
divided
Sont
divisées
And
fighting
Et
se
battent
They
get
over
it
Elles
finissent
par
s'en
remettre
Shame
La
honte
Is
an
ocean
Est
un
océan
I
swim
Je
nage
Across
Au
travers
Across
Au
travers
Across
Au
travers
Across
Au
travers
You
can't
break
me
Tu
ne
peux
pas
me
briser
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
You
can't
shame
me
Tu
ne
peux
pas
me
faire
honte
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
You
can't
drown
me
Tu
ne
peux
pas
me
noyer
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
But
I
want
to
come
alive
Mais
je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
I
want
to
Je
veux
Come
alive
Revivre
One,
two,
dark,
room
Un,
deux,
chambre
sombre
Just
end
me
buddy
all
the
way
out
of
here
Termine-moi
mon
pote,
emmène-moi
complètement
d'ici
Are
there
any
roses
Y
a-t-il
des
roses
In
the
backyard?
Dans
le
jardin
?
Don't
remember
why
Je
ne
me
souviens
pas
pourquoi
One,
two,
for,
get
Un,
deux,
pour,
obtenir
The
language,
the
memory,
the
nouns
Le
langage,
la
mémoire,
les
noms
I
heard
I'm
not
a
J'ai
entendu
dire
que
je
ne
suis
pas
un(e)
Person,
place,
Personne,
lieu,
Or
a
thing
Ou
une
chose
And
shame
Et
la
honte
Is
an
ocean
Est
un
océan
I
swim
Je
nage
Across
Au
travers
Across
Au
travers
Across
Au
travers
Across
Au
travers
You
can't
break
me
Tu
ne
peux
pas
me
briser
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
You
can't
shame
me
Tu
ne
peux
pas
me
faire
honte
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
You
can't
drown
me
Tu
ne
peux
pas
me
noyer
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
But
I
want
to
come
alive
Mais
je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
If
I
hate
myself
enough
Si
je
me
hais
assez
I
can
call
it
kindness
Je
peux
appeler
ça
de
la
gentillesse
If
I
hate
myself
enough
Si
je
me
hais
assez
I
can
call
it
kindness
Je
peux
appeler
ça
de
la
gentillesse
You
can't
break
me
Tu
ne
peux
pas
me
briser
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
You
can't
shame
me
Tu
ne
peux
pas
me
faire
honte
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
You
can't
drown
me
Tu
ne
peux
pas
me
noyer
If
I've
already
done
it
myself
Si
je
l'ai
déjà
fait
moi-même
But
I
want
to
come
alive
Mais
je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
I
want
to
come
alive
Je
veux
revivre
Rate the translation
1
Write You a Song
2 Fine / Finally
3 Another Rape Poem (Sixteen)
4 If You Ever Leave Somebody
5 Trauma Is a Stalker
6 Feel with Me (feat. Hollis)
7 Climbing Out
8 Not Ready to Die Yet
9 House of Mirrors (with Macklemore)
10 Knife
11 Easy to Leave (with Maiah Manser)
12 Steady & Sure
13 Born Sad
14 Sister
15 Me, Museum
16 Shame
17 Bless This Hell (feat. Julien Baker)
2 Fine / Finally
3 Another Rape Poem (Sixteen)
4 If You Ever Leave Somebody
5 Trauma Is a Stalker
6 Feel with Me (feat. Hollis)
7 Climbing Out
8 Not Ready to Die Yet
9 House of Mirrors (with Macklemore)
10 Knife
11 Easy to Leave (with Maiah Manser)
12 Steady & Sure
13 Born Sad
14 Sister
15 Me, Museum
16 Shame
17 Bless This Hell (feat. Julien Baker)
Attention! Feel free to leave feedback.