Lyrics and translation Mary Lambert - Sister

Sister

When does it end
The grieving part
I was six you were nine we had nothing to laugh about.
So I took my books
I wanted life in the pages
I was lost, I was sad I had nothing to live for.

See
It's not so bad when you're laughing
It's not so bad when you're smiling
Sister I...
Forgetting how it works
Maybe that...
A blessing

I drove my car
Down our old street
We were young, we were scared, we had miles to go.
I told you jokes
I sang my sad songs
We were tired, we were strong, but, mama said "Babies hold on"

See
It's not so bad when you're laughing
It's not so bad when you're smiling
Sister I...
Forgetting how it works
Maybe that...
A blessing
But see
It's not so bad when you're laughing
It's not so bad when you're smiling

Сестра

Когда же это закончится,
Эта скорбь по тебе?
Мне было шесть, тебе девять, и нам не над чем было смеяться.
Поэтому я брала свои книги,
Я искала жизнь на их страницах,
Я была потеряна, мне было грустно, мне не для чего было жить.

Видишь,
Всё не так уж плохо, когда ты смеёшься,
Всё не так уж плохо, когда ты улыбаешься.
Братишка, я...
Забываю, как это бывает.
Может быть, это...
Благословение.

Я ехала на машине
По нашей старой улице.
Мы были юны, напуганы, нам предстояло пройти долгий путь.
Я рассказывала тебе анекдоты,
Я пела свои грустные песни,
Мы устали, но были сильны, а мама говорила: "Дети, держитесь!"

Видишь,
Всё не так уж плохо, когда ты смеёшься,
Всё не так уж плохо, когда ты улыбаешься.
Братишка, я...
Забываю, как это бывает.
Может быть, это...
Благословение.
Но видишь,
Всё не так уж плохо, когда ты смеёшься,
Всё не так уж плохо, когда ты улыбаешься.