Lyrics and translation Mary Lambert - When You Sleep

When You Sleep

One foot in front of the other
Keep breathing just like they taught you
You politely ask to take a walk with me
I would've married you there underneath the trees

Is it real, this thing?
Is it real, oh, this thing?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep, will it be with me?
When you sleep, will it be with me?

I swore I saw you in a dream
All dressed in white and wide smile
You politely asked to take a walk with me
And I married you there underneath the trees
Can you feel the beat of my heart beat, beat through me?
Can you feel the beat of my heart beat, beat through me?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep, will it be with me?
When you sleep, will it be with me?

How did I miss you when I didn't know you?
Oh
How did I miss you when I didn't know you?
Oh
How did I miss you when I didn't know you?
Oh
How did I miss you when I didn't know you?
Oh

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely

I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your ear drum
I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
Be with me, when you sleep, be with me

Quand tu dors

Un pied devant l'autre
Continue à respirer comme on t'a appris
Tu demandes poliment de faire une promenade avec moi
Je t'aurais épousé là, sous les arbres

Est-ce réel, cette chose ?
Est-ce réel, oh, cette chose ?

Je pourrais te rendre heureux
Je pourrais te faire m'aimer
Je pourrais disparaître complètement
Je pourrais être ta chanson d'amour
Je pourrais être partie depuis longtemps
Je pourrais être un fantôme dans ton tympan
Quand tu dors, serais-je avec toi ?
Quand tu dors, serais-je avec toi ?

J'ai juré t'avoir vu dans un rêve
Tout habillé de blanc avec un large sourire
Tu as poliment demandé de faire une promenade avec moi
Et je t'ai épousé là, sous les arbres
Peux-tu sentir le rythme de mon cœur battre, battre à travers moi ?
Peux-tu sentir le rythme de mon cœur battre, battre à travers moi ?

Je pourrais te rendre heureux
Je pourrais te faire m'aimer
Je pourrais disparaître complètement
Je pourrais être ta chanson d'amour
Je pourrais être partie depuis longtemps
Je pourrais être un fantôme dans ton tympan
Quand tu dors, serais-je avec toi ?
Quand tu dors, serais-je avec toi ?

Comment ai-je pu te manquer quand je ne te connaissais pas ?
Oh
Comment ai-je pu te manquer quand je ne te connaissais pas ?
Oh
Comment ai-je pu te manquer quand je ne te connaissais pas ?
Oh
Comment ai-je pu te manquer quand je ne te connaissais pas ?
Oh

Je pourrais te rendre heureux
Je pourrais te faire m'aimer
Je pourrais disparaître complètement

Je pourrais être ta chanson d'amour
Je pourrais être partie depuis longtemps
Je pourrais être un fantôme dans ton tympan
Je pourrais te rendre heureux
Je pourrais te faire m'aimer
Je pourrais disparaître complètement
Être avec moi, quand tu dors, être avec moi