Lyrics and translation Mary Lambert - When You Sleep

When You Sleep

One foot in front of the other
Keep breathing just like they taught you
You politely ask to take a walk with me
I would've married you there underneath the trees

Is it real, this thing?
Is it real, oh, this thing?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep, will it be with me?
When you sleep, will it be with me?

I swore I saw you in a dream
All dressed in white and wide smile
You politely asked to take a walk with me
And I married you there underneath the trees
Can you feel the beat of my heart beat, beat through me?
Can you feel the beat of my heart beat, beat through me?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep, will it be with me?
When you sleep, will it be with me?

How did I miss you when I didn't know you?
Oh
How did I miss you when I didn't know you?
Oh
How did I miss you when I didn't know you?
Oh
How did I miss you when I didn't know you?
Oh

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely

I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your ear drum
I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
Be with me, when you sleep, be with me

Когда ты спишь

Шаг за шагом,
Продолжай дышать, как тебя учили.
Ты вежливо приглашаешь меня прогуляться,
Я бы вышла за тебя замуж прямо здесь, под деревьями.

Это реально?
Это на самом деле происходит?

Я могла бы сделать тебя счастливым,
Я могла бы заставить тебя полюбить меня,
Я могла бы исчезнуть полностью,
Я могла бы стать твоей песней о любви,
Я могла бы давно исчезнуть,
Я могла бы стать призраком в твоей голове,
Когда ты спишь, ты со мной?
Когда ты спишь, ты со мной?

Мне показалось, я видела тебя во сне,
Весь в белом, с широкой улыбкой.
Ты вежливо пригласил меня прогуляться,
И я вышла за тебя замуж прямо там, под деревьями.
Ты чувствуешь, как бьется мое сердце, бьется сквозь меня?
Ты чувствуешь, как бьется мое сердце, бьется сквозь меня?

Я могла бы сделать тебя счастливым,
Я могла бы заставить тебя полюбить меня,
Я могла бы исчезнуть полностью,
Я могла бы стать твоей песней о любви,
Я могла бы давно исчезнуть,
Я могла бы стать призраком в твоей голове,
Когда ты спишь, ты со мной?
Когда ты спишь, ты со мной?

Как я могла скучать по тебе, когда я тебя не знала?
О,
Как я могла скучать по тебе, когда я тебя не знала?
О,
Как я могла скучать по тебе, когда я тебя не знала?
О,
Как я могла скучать по тебе, когда я тебя не знала?
О,

Я могла бы сделать тебя счастливым,
Я могла бы заставить тебя полюбить меня,
Я могла бы исчезнуть полностью,

Я могла бы стать твоей песней о любви,
Я могла бы давно исчезнуть,
Я могла бы стать призраком в твоей голове,
Я могла бы сделать тебя счастливым,
Я могла бы заставить тебя полюбить меня,
Я могла бы исчезнуть полностью,
Будь со мной, когда ты спишь, будь со мной.