Lyrics and translation Mary Linda feat. Manolis Hiotis - Iliovasilemata

Iliovasilemata

Ηλιοβασιλέματα, ηλιοβασιλέματα,

Ηλιοβασιλέματα γεμάτα αναμνήσεις.
Θυμάμαι ακόμα και πονώ
το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο δειλινό,
πριν φύγεις και μ' αφήσεις.
Ηλιοβασιλέματα γεμάτα αναμνήσεις.

Δειλινά αξέχαστα, δειλινά αξέχαστα,

Δειλινά αξέχαστα μες στα στενά δρομάκια.
Τώρα με άλλον αγκαλιά
περνάς τα στέκια τα παλιά,
περνάς τα στέκια τα παλιά
κι εγώ πίνω φαρμάκια.
Δειλινά αξέχαστα μες στα στενά δρομάκια.

Ηλιοβασιλέματα, ηλιοβασιλέματα,

Ηλιοβασιλέματα και τι δεν μου θυμίζουν.
Και όπως πέφτει η βραδιά
την έρημη μου την καρδιά
οι πόνοι την ξεσκίζουν.
Ηλιοβασιλέματα και τι δεν μου θυμίζουν.

Couches de soleil

Couches de soleil, couches de soleil,

Couches de soleil pleines de souvenirs.
Je me souviens encore et j'ai mal
au dernier crépuscule,
au dernier crépuscule,
avant que tu ne partes et ne me laisses.
Couches de soleil pleines de souvenirs.

Crépuscules inoubliables, crépuscules inoubliables,

Crépuscules inoubliables dans les ruelles étroites.
Maintenant, avec un autre dans tes bras
tu traverses les vieux bars,
tu traverses les vieux bars
et moi, je bois des médicaments.
Crépuscules inoubliables dans les ruelles étroites.

Couches de soleil, couches de soleil,

Couches de soleil et que ne me rappellent-elles pas.
Et comme la nuit tombe
mon cœur désert
est déchiré par la douleur.
Couches de soleil et que ne me rappellent-elles pas.