Lyrics and translation Mary Lou - Autumn Comes

Autumn Comes

Autumn comes, autumn leaves
Reminiscing you and me being thick as thieves
Autumn comes, for a time, but autumn sways
So I doubt this devoutness will guide me through the haze
Autumn comes, (yeah) autumn lights
All the places where we used to spend those sleepless summer nights
Autumn comes, (mh) autumn heals
Autumn comes like it′s supposed to be
(Mh mh mh mh – mh mh mh)
Supposed to be
(Mh mh mh mh)
So let it rain down cold on my shoulder
Let the rain wash the sins off my heart
Let it rain, fall down on my shoulder
Let the rain fill the half empty glass
Let it rain down cold on my shoulder
Let the rain wash the sins off my heart
So let it rain, fall down on my shoulder
Autumn comes, but autumn leaves
One last friendly smile seems enough goodbye to me
Autumn comes, fare thee well, I'm gonna leave
I′ll see you in a little while so put the blame on me
So let it rain down cold on my shoulder
Let the rain wash the sins off my heart
Let it rain, fall down on my shoulder
Let the rain fill the half empty glass (put your blame on me)
Let it rain down cold on my shoulder
Let the rain wash the sins off my heart
So let it rain, fall down on my shoulder (put your blame on me)
Let it rain down, let it rain down, please let it rain down
For me

L'automne arrive

L'automne arrive, les feuilles d'automne
Je me souviens de toi et de moi, aussi proches que des voleurs
L'automne arrive, pour un temps, mais l'automne se balance
Alors je doute que cette dévotion me guidera à travers le brouillard
L'automne arrive, (oui) les lumières d'automne
Tous les endroits où nous passions ces nuits d'été sans sommeil
L'automne arrive, (mh) l'automne guérit
L'automne arrive comme il est censé être
(Mh mh mh mh – mh mh mh)
Censé être
(Mh mh mh mh)
Alors laisse la pluie tomber froide sur mon épaule
Laisse la pluie laver les péchés de mon cœur
Laisse la pluie tomber sur mon épaule
Laisse la pluie remplir le verre à moitié vide
Laisse la pluie tomber froide sur mon épaule
Laisse la pluie laver les péchés de mon cœur
Alors laisse la pluie tomber sur mon épaule
L'automne arrive, mais l'automne part
Un dernier sourire amical semble suffire pour me dire au revoir
L'automne arrive, adieu, je vais partir
Je te verrai dans peu de temps, alors mets la faute sur moi
Alors laisse la pluie tomber froide sur mon épaule
Laisse la pluie laver les péchés de mon cœur
Laisse la pluie tomber sur mon épaule
Laisse la pluie remplir le verre à moitié vide (mets la faute sur moi)
Laisse la pluie tomber froide sur mon épaule
Laisse la pluie laver les péchés de mon cœur
Alors laisse la pluie tomber sur mon épaule (mets la faute sur moi)
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber, s'il te plaît, laisse la pluie tomber
Pour moi