Lyrics and translation Mary Lou Williams - Anima Christi - Remastered

Anima Christi - Remastered

Soul of Christ be my sanctification (Help! Help!)
Body of Christ be my salvation (Help! Help!)
Blood of Christ fill my veins
Water of Christ side wash out my stains (Help! Help!)

Passion of Christ my comfort be
O good Jesus listen to me
Lord have mercy on me

In Your wounds I would hide (Help! Help!)
Never to part from Thy side (Help! Help!)
Guard me should the foe assail me
Call me when my life fails me (Help! Help!)

Bid me to come to Thee above
With Thy saints to sing Thy love
Lord have mercy on me

Lord I'm not worthy (Help! Help!)
That You shouldst enter under my roof (Help! Help!)
Say but the word
And my soul shall be cleansed (Help! Help!)

O God by Your name save me
For naughty men have risen up against me
They set not God before their eyes
They have prepared a net for my feet
The fool says in his heart there is no God
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Hellllp!)

Anima Christi - Remastered

Âme du Christ, sois ma sanctification (Aide-moi ! Aide-moi !)
Corps du Christ, sois mon salut (Aide-moi ! Aide-moi !)
Sang du Christ, remplis mes veines
Eau du côté du Christ, lave mes souillures (Aide-moi ! Aide-moi !)

Passion du Christ, sois mon réconfort
Ô bon Jésus, écoute-moi
Seigneur, aie pitié de moi

Dans tes blessures, je voudrais me cacher (Aide-moi ! Aide-moi !)
Ne jamais me séparer de ton côté (Aide-moi ! Aide-moi !)
Garde-moi si l'ennemi m'attaque
Appelle-moi quand ma vie faiblira (Aide-moi ! Aide-moi !)

Dis-moi de venir à toi là-haut
Avec tes saints, pour chanter ton amour
Seigneur, aie pitié de moi

Seigneur, je ne suis pas digne (Aide-moi ! Aide-moi !)
Que tu entres sous mon toit (Aide-moi ! Aide-moi !)
Dis seulement un mot
Et mon âme sera purifiée (Aide-moi ! Aide-moi !)

Ô Dieu, par ton nom, sauve-moi
Car les méchants se sont levés contre moi
Ils n'ont pas mis Dieu devant leurs yeux
Ils ont préparé un filet pour mes pieds
Le fou dit dans son cœur, il n'y a pas de Dieu
Seigneur, aie pitié de moi (Aide-moi ! Aide-moi !)
Seigneur, aie pitié de moi (Aide-moi ! Aide-moi !)
Seigneur, aie pitié de moi (Aide-moi ! Aide-moi !)
Seigneur, aie pitié de moi (Aide-moi ! Aaaaaide-moi !)