Anima Christi - Mary Lou Williams translation in German

Anima Christi

Soul of Christ be my sanctification (Help! Help!)
Body of Christ be my salvation (Help! Help!)
Blood of Christ fill my veins
Water of Christ side wash out my stains (Help! Help!)

Passion of Christ my comfort be
O good Jesus listen to me
Lord have mercy on me

In Your wounds I would hide (Help! Help!)
Never to part from Thy side (Help! Help!)
Guard me should the foe assail me
Call me when my life fails me (Help! Help!)

Bid me to come to Thee above
With Thy saints to sing Thy love
Lord have mercy on me

Lord I'm not worthy (Help! Help!)
That You shouldst enter under my roof (Help! Help!)
Say but the word
And my soul shall be cleansed (Help! Help!)

O God by Your name save me
For naughty men have risen up against me
They set not God before their eyes
They have prepared a net for my feet
The fool says in his heart there is no God
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Hellllp!)

Seele Christi

Seele Christi, heilige mich (Hilfe! Hilfe!)
Leib Christi, rette mich (Hilfe! Hilfe!)
Blut Christi, erfülle meine Adern
Wasser aus der Seite Christi, wasche meine Makel ab (Hilfe! Hilfe!)

Leiden Christi, sei mein Trost
O guter Jesus, höre mich
Herr, erbarme Dich meiner

In Deinen Wunden möchte ich mich verbergen (Hilfe! Hilfe!)
Niemals von Deiner Seite weichen (Hilfe! Hilfe!)
Schütze mich, sollte der Feind mich angreifen
Rufe mich, wenn mein Leben endet (Hilfe! Hilfe!)

Heiße mich, zu Dir emporzukommen
Mit Deinen Heiligen Deine Liebe zu singen
Herr, erbarme Dich meiner

Herr, ich bin nicht würdig (Hilfe! Hilfe!)
Dass Du eingehst unter mein Dach (Hilfe! Hilfe!)
Sprich nur ein Wort
Und meine Seele wird gereinigt (Hilfe! Hilfe!)

O Gott, durch Deinen Namen rette mich
Denn ruchlose Männer sind gegen mich aufgestanden
Sie haben Gott nicht vor Augen
Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt
Der Tor spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott
Herr, erbarme Dich meiner (Hilfe! Hilfe!)
Herr, erbarme Dich meiner (Hilfe! Hilfe!)
Herr, erbarme Dich meiner (Hilfe! Hilfe!)
Herr, erbarme Dich meiner (Hilfe! Hiiiiilfe!)