Perdido - Mary Lou Williams translation in German

Perdido

Ste es el Remix
Amantes o amigos

Hace tiempo que estaba por decirte
Ya no puedo callar lo que siento por dentro
Es por eso que...
Yo quisiera saber lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos amantes o amigos
Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos

La Diva, Ivy Queen
Si tu no entiendes si somos amantes o amigos
Para que sigo, ahora sientes me vez de frente
No lo comprendes es transparente
En sus brazos estoy segura
Tu que me juras llevarme a las alturas tengo un aventura
Bajarme las estrellas si es preciso
Pero el me llena mas y para ti yo soy un vicio
De esto no queda nada se acabo lo que se daba
Amantes o amigos cual es tu jugada

Yo quisiera saber lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos, ¿amantes o amigos?
Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos, ¿amantes o amigos?

Contesta mis llamada se que no lo amas
Deja de fingirle a el
Que ese hombre no te trata como yo te trato
No te hace sentir mujer
No contesto tus llamadas porque estoy con el
Soy su mujer lo sabes bien, yeah
Lo tienes que entender
Tu te dejaste llevar por mis caricias nada mas
Por los besos, por un encuentro pasional
Hoy tu quieres saber porque yo estoy con el
Escucha bien lo que te digo, es sencillo, ¿tu dime que somos?
Ni amantes, ni amigos
Ni amantes, ni amigos
Así como si nada?
Es sencillo...
Entiendo ya se muy bien lo que tu das
Solo querías una aventura y nada mas
No te vuelvo a buscar ni a llamar jamas
No... Ni a llamar jamas No...
¿Amantes o amigos?
Persigue tu camino y vete con el
Total a fin de cuenta tu no lo valoras
Tu siendole infiel ya no tengo nada que perder

Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos
Ni amantes, ni amigos
Adiós

En la vida hay que saber diferenciar de lo que es amor
De lo pasional
Tu sabes lo que digo?
Ni amantes, ni amigos
Ivy Queen!
La Diva con Khriz john
Khriz John
La reina de este genero, ok?
Respeten
Este es un junte que no se da todos los días
Nosotros no matamos la liga porque siemplemente no hay

Verloren

Das ist der Remix
Liebhaber oder Freunde

Ich wollte dir schon lange sagen
Ich kann nicht länger verschweigen, was ich in mir fühle
Deshalb...
Ich möchte wissen, was du mit ihm hast
Bitte spiel nicht mehr mit mir
Ich möchte wissen, ob wir Liebhaber oder Freunde sind
Ich möchte wissen, was du mit ihm hast
Bitte spiel nicht mehr mit mir
Ich möchte wissen, was wir sind

Die Diva, Ivy Queen
Wenn du nicht verstehst, ob wir Liebhaber oder Freunde sind
Warum mache ich weiter, jetzt spürst du es, siehst mich direkt an
Du verstehst es nicht, es ist offensichtlich
In seinen Armen bin ich sicher
Du schwörst mir, mich in die Höhen zu entführen, ich habe eine Affäre
Mir die Sterne vom Himmel zu holen, wenn nötig
Aber er erfüllt mich mehr und für dich bin ich nur eine Sucht
Davon ist nichts übrig, es ist vorbei, was war
Liebhaber oder Freunde, was ist dein Spielzug?

Ich möchte wissen, was du mit ihm hast
Bitte spiel nicht mehr mit mir
Ich möchte wissen, was wir sind, Liebhaber oder Freunde?
Ich möchte wissen, was du mit ihm hast
Bitte spiel nicht mehr mit mir
Ich möchte wissen, was wir sind, Liebhaber oder Freunde?

Beantworte meine Anrufe, ich weiß, dass du ihn nicht liebst
Hör auf, ihm etwas vorzuspielen
Dass dieser Mann dich nicht so behandelt, wie ich dich behandle
Er gibt dir nicht das Gefühl, eine Frau zu sein
Ich beantworte deine Anrufe nicht, weil ich bei ihm bin
Ich bin seine Frau, das weißt du gut, yeah
Das musst du verstehen
Du hast dich nur von meinen Zärtlichkeiten mitreißen lassen
Von den Küssen, von einer leidenschaftlichen Begegnung
Heute willst du wissen, warum ich bei ihm bin
Hör gut zu, was ich dir sage, es ist einfach, sag du mir, was wir sind?
Weder Liebhaber noch Freunde
Weder Liebhaber noch Freunde
Einfach so, als ob nichts wäre?
Es ist einfach...
Ich verstehe, ich weiß jetzt sehr gut, was du gibst
Du wolltest nur ein Abenteuer und sonst nichts
Ich werde dich nie wieder suchen oder anrufen
Nein... Nie wieder anrufen, Nein...
Liebhaber oder Freunde?
Verfolge deinen Weg und geh mit ihm
Letztendlich weißt du ihn ja doch nicht zu schätzen
Da du ihm untreu bist, habe ich nichts mehr zu verlieren

Ich möchte wissen, was du mit ihm hast
Bitte spiel nicht mehr mit mir
Ich möchte wissen, was wir sind
Weder Liebhaber noch Freunde
Lebewohl

Im Leben muss man wissen, wie man unterscheidet, was Liebe ist
Von dem Leidenschaftlichen
Weißt du, was ich meine?
Weder Liebhaber noch Freunde
Ivy Queen!
Die Diva mit Khriz John
Khriz John
Die Königin dieses Genres, ok?
Respektiert das
Dies ist eine Zusammenarbeit, die nicht jeden Tag vorkommt
Wir beherrschen die Liga nicht, weil es einfach keine gibt