Distant Melody - Peter Pan - Mary Martin & Kathy Nolan translation in German

Distant Melody - Peter Pan

Peter do you know a Lullaby to sing to our children?
Lullaby
Lullaby
I think so... Sometimes late at night I seem to remember
Once upon a time and long ago
I heard someone singing
Soft and low
Now when day is done and night is near
I recall this song I used to hear
My child, my very own, don't be afraid, you're not alone
Sleep until the dawn for all is well
Long ago this song was sung to me
Now it's just a distant melody
Somewhere from the past I used to know
Once upon a time and
Long ago

Entfernte Melodie - Peter Pan

Peter, kennst du ein Schlaflied, das du unseren Kindern vorsingen kannst?
Schlaflied?
Schlaflied?
Ich glaube schon... Manchmal, spät in der Nacht, meine ich mich zu erinnern.
Es war einmal vor langer Zeit,
da hörte ich jemanden singen,
sanft und leise.
Wenn nun der Tag zu Ende geht und die Nacht nahe ist,
erinnere ich mich an dieses Lied, das ich einst hörte.
Mein Kind, mein Ein und Alles, hab keine Angst, du bist nicht allein.
Schlaf bis zum Morgengrauen, denn alles ist gut.
Vor langer Zeit wurde mir dieses Lied vorgesungen,
jetzt ist es nur noch eine entfernte Melodie.
Irgendwo aus der Vergangenheit, die ich einst kannte,
es war einmal vor langer Zeit.
lange her.