Lyrics and translation Mary Martin & Kathy Nolan - Never Never Land
Peter
where
do
you
live?
Pierre,
où
habites-tu ?
Its
a
secret
place!
C’est
un
endroit
secret !
Please
tell
me!
S’il
te
plaît,
dis-le-moi !
Would
you
believe
me
if
I
told
you?
Tu
me
croirais
si
je
te
le
disais ?
Why
I
promise!
Je
te
le
promets !
For
sure?
Sûr ?
For
sure!
Sûr !
I
have
a
place
where
dreams
are
born
and
time
is
never
planned...
J’ai
un
endroit
où
les
rêves
naissent
et
où
le
temps
n’est
jamais
programmé…
Its
not
on
any
chart
you
must
find
it
with
your
heart...
Il
n’est
sur
aucun
plan,
tu
dois
le
trouver
avec
ton
cœur…
Never
Never
Land
Le
Pays
de
Jamais
It
might
be
miles
beyond
the
moon
or
right
there
where
you
stand...
Il
peut
être
à
des
kilomètres
au-delà
de
la
lune
ou
juste
là
où
tu
te
tiens…
Just
keep
an
open
mind
and
then
suddenly
you'll
find...
Garde
juste
l’esprit
ouvert
et
tu
le
trouveras
soudainement…
Never
Never
Land
Le
Pays
de
Jamais
You'll
have
a
treasure
if
you
stay
there...
Tu
auras
un
trésor
si
tu
y
restes…
More
precious
far
than
gold.
Bien
plus
précieux
que
l’or.
For
once
you
have
found
your
way
there...
Car
une
fois
que
tu
y
as
trouvé
ton
chemin…
You
can
never
never
grow
old...
Tu
ne
peux
jamais
jamais
vieillir…
And
that's
my
home
where
dreams
are
born
and
time
is
never
planned...
Et
c’est
ma
maison
où
les
rêves
naissent
et
où
le
temps
n’est
jamais
programmé…
Just
think
of
lovely
things
and
your
heart
will
fly
on
wings...
Pense
juste
à
de
belles
choses
et
ton
cœur
volera
sur
des
ailes…
Forever
in...
Pour
toujours
dans…
Never
Never
Land
Le
Pays
de
Jamais
You'll
have
a
treasure
if
you
stay
there...
Tu
auras
un
trésor
si
tu
y
restes…
More
precious
far
than
gold...
Bien
plus
précieux
que
l’or.
For
once
you
have
found
your
way
there...
Car
une
fois
que
tu
y
as
trouvé
ton
chemin…
You
can
never
never
grow
old...
Tu
ne
peux
jamais
jamais
vieillir…
And
that's
my
home
where
dreams
are
born
and
time
is
never
planned...
Et
c’est
ma
maison
où
les
rêves
naissent
et
où
le
temps
n’est
jamais
programmé…
Just
think
of
lovely
things
and
your
heart
will
fly
on
wings...
Pense
juste
à
de
belles
choses
et
ton
cœur
volera
sur
des
ailes…
Forever
in...
Pour
toujours
dans…
Never
Never
Land
Le
Pays
de
Jamais
Rate the translation
1
Most Gentlemen Don't Like Love
2 Let's Do It Let's Fall In Love
3 What Is This Thing Called Love
4 Embraceable You
5 I Got Rhythm
6 But Not For Me
7 High and Low
8 New Sun In the Sky
9 Dancing In the Dark
10 I Want to Be With You
11 You're The Top
12 All Through the Night
13 I Get A Kick Out Of You
14 Anything Goes
15 Why Shouldn't I
16 I See Your Face Before Me
17 Where Or When
18 My Funny Valentine
19 Johnny One Note
20 The Lady Is A Tramp
21 Katie Went To Haiti
22 You're Lonely And I'm Lonely
23 It's a Lovely Day Tomorrow
24 Maybe
25 Lucky To Be Me
26 Do It Again
27 A Kiss In the Dark
28 Aint It A Shame About Mame
29 A Cock - Eyed Optimist
30 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
31 A Wonderful Guy
32 Honey Bun
33 I've Gotta Crow
34 Never Never Land
2 Let's Do It Let's Fall In Love
3 What Is This Thing Called Love
4 Embraceable You
5 I Got Rhythm
6 But Not For Me
7 High and Low
8 New Sun In the Sky
9 Dancing In the Dark
10 I Want to Be With You
11 You're The Top
12 All Through the Night
13 I Get A Kick Out Of You
14 Anything Goes
15 Why Shouldn't I
16 I See Your Face Before Me
17 Where Or When
18 My Funny Valentine
19 Johnny One Note
20 The Lady Is A Tramp
21 Katie Went To Haiti
22 You're Lonely And I'm Lonely
23 It's a Lovely Day Tomorrow
24 Maybe
25 Lucky To Be Me
26 Do It Again
27 A Kiss In the Dark
28 Aint It A Shame About Mame
29 A Cock - Eyed Optimist
30 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
31 A Wonderful Guy
32 Honey Bun
33 I've Gotta Crow
34 Never Never Land
Attention! Feel free to leave feedback.