Lyrics and translation Mary Martin & Robert Preston - Goodnight

Goodnight

Well
Well
Goodnight
Goodnight
I hope you sleep all right
I hope so too
Pleasant dreams
The same to you

Michael?
Yes, dear?
I have never seen a man
A man?
Undressed
I see
I'm afraid
I'm as innocent as I can be
I have never seen a single man
I mean, with clothes removed and such
Well, you haven't really missed very much

Goodnight
Goodnight
I hope you sleep all right
I hope so, too
Pleasant dreams
The same to you

Michael?
Yes, dear?
Have you ever seen a girl?
A girl?
Undressed
I see
Could it be
You're inexperienced the same as me?
Have you ever seen a single girl -
I mean, without a stitch of clothes?
Well, I must have seen one once, I suppose

Goodnight (Goodnight)
Goodnight (Goodnight)
I hope you sleep all right (I hope you sleep all right)
I hope so too (I hope you sleep well too)
Pleasant dreams (The same to you)
Pleasant dreams
The same to you

Pleasant dreams
The same to you

Bonne nuit

Eh bien
Eh bien
Bonne nuit
Bonne nuit
J'espère que tu dormiras bien
J'espère que oui
Fais de beaux rêves
Pareillement

Michael ?
Oui, ma chérie ?
Je n'ai jamais vu un homme
Un homme ?
Déshabillé
Je vois
J'ai peur
Je suis aussi innocente que possible
Je n'ai jamais vu un seul homme
Je veux dire, avec les vêtements enlevés et tout
Eh bien, tu n'as pas vraiment manqué grand-chose

Bonne nuit
Bonne nuit
J'espère que tu dormiras bien
J'espère que oui
Fais de beaux rêves
Pareillement

Michael ?
Oui, ma chérie ?
As-tu déjà vu une fille ?
Une fille ?
Déshabillée
Je vois
Se pourrait-il
Que tu sois inexpérimenté comme moi ?
As-tu déjà vu une seule fille ?
Je veux dire, sans un brin de vêtements ?
Eh bien, j'en ai dû voir une une fois, je suppose

Bonne nuit (Bonne nuit)
Bonne nuit (Bonne nuit)
J'espère que tu dormiras bien (J'espère que tu dormiras bien)
J'espère que oui aussi (J'espère que tu dormiras bien aussi)
Fais de beaux rêves (Pareillement)
Fais de beaux rêves
Pareillement

Fais de beaux rêves
Pareillement