Lyrics and translation Mary Martin - 3 Am

3 Am

When the night gets heavy
Open up the levee
Let me crawl inside
And feel at home
Let it spill out on me
All the things that haunt me
I can't tame my demons anymore

Hang and crucify me
Mock and plagiarize me
Build up my skin
I'm better now
Lead me on and buy me
Refuse and deny me
Lead me down false paths
Can't get it out

Maybe I'm just tired
Throw me a rope, follow it down
And if you lied
Pick a side
It's you or me, it's gotta be
At the end of the line
At the end of the line
Say what you wanna find
Get me out of my mind

Tell me how you want me
Hang around and haunt me
I'm a new guest
To your microscope
Open the world up to me
Show me the things I can't be
The bruises surface
Just can't let it go

3 heures du matin

Quand la nuit devient lourde
Ouvre le barrage
Laisse-moi ramper à l'intérieur
Et me sentir chez moi
Laisse-le déborder sur moi
Toutes les choses qui me hantent
Je ne peux plus apprivoiser mes démons

Accroche-moi et crucifie-moi
Moque-toi de moi et plagie-moi
Construis ma peau
Je vais mieux maintenant
Mène-moi et achète-moi
Refuse-moi et nie-moi
Mène-moi sur de faux chemins
Je ne peux pas le sortir

Peut-être que je suis juste fatiguée
Lance-moi une corde, suis-la en bas
Et si tu as menti
Choisis un camp
C'est toi ou moi, ça doit être
Au bout du chemin
Au bout du chemin
Dis ce que tu veux trouver
Sors-moi de mon esprit

Dis-moi comment tu me veux
Reste et hante-moi
Je suis une nouvelle invitée
À ton microscope
Ouvre le monde pour moi
Montre-moi les choses que je ne peux pas être
Les bleus apparaissent
Je ne peux pas lâcher prise