Mary Martin - My Favorite Things - from "The Sound of Music" - translation of the lyrics into German
Mary Martin My Favorite Things - from "The Sound of Music"

My Favorite Things - from "The Sound of Music"

Mary Martin




My Favorite Things - from "The Sound of Music"
Meine Lieblingsdinge - aus "The Sound of Music"
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Regentropfen auf Rosen und Schnurrhaare von Kätzchen
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Glänzende Kupferkessel und warme Wollfäustlinge
Brown paper packages tied up with strings
Braune Papierpakete, verschnürt mit Bindfäden
These are a few of my favorite things
Dies sind ein paar von meinen Lieblingsdingen
Cream colored ponies and crisp apple streudels
Cremefarbene Ponys und knusprige Apfelstrudel
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Türklingeln und Schlittenglocken und Schnitzel mit Nudeln
Wild geese that fly with the moon on their wings
Wildgänse, die fliegen mit dem Mond auf ihren Flügeln
These are a few of my favorite things
Dies sind ein paar von meinen Lieblingsdingen
Girls in white dresses with blue satin sashes
Mädchen in weißen Kleidern mit blauen Satinschärpen
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Schneeflocken, die auf meiner Nase und meinen Wimpern bleiben
Silver white winters that melt into springs
Silberweiße Winter, die zu Frühlingen schmelzen
These are a few of my favorite things
Dies sind ein paar von meinen Lieblingsdingen
When the dog bites
Wenn der Hund beißt
When the bee stings
Wenn die Biene sticht
When I'm feeling sad
Wenn ich traurig bin
I simply remember my favorite things
Erinnere ich mich einfach an meine Lieblingsdinge
And then I don't feel so bad
Und dann fühle ich mich nicht so schlecht
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Regentropfen auf Rosen und Schnurrhaare von Kätzchen
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Glänzende Kupferkessel und warme Wollfäustlinge
Brown paper packages tied up with strings
Braune Papierpakete, verschnürt mit Bindfäden
These are a few of my favorite things
Dies sind ein paar von meinen Lieblingsdingen
Cream colored ponies and crisp apple streudels
Cremefarbene Ponys und knusprige Apfelstrudel
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Türklingeln und Schlittenglocken und Schnitzel mit Nudeln
Wild geese that fly with the moon on their wings
Wildgänse, die fliegen mit dem Mond auf ihren Flügeln
These are a few of my favorite things
Dies sind ein paar von meinen Lieblingsdingen
Girls in white dresses with blue satin sashes
Mädchen in weißen Kleidern mit blauen Satinschärpen
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Schneeflocken, die auf meiner Nase und meinen Wimpern bleiben
Silver white winters that melt into springs
Silberweiße Winter, die zu Frühlingen schmelzen
These are a few of my favorite things
Dies sind ein paar von meinen Lieblingsdingen
When the dog bites
Wenn der Hund beißt
When the bee stings
Wenn die Biene sticht
When I'm feeling sad
Wenn ich traurig bin
I simply remember my favorite things
Erinnere ich mich einfach an meine Lieblingsdinge
And then I don't feel so bad
Und dann fühle ich mich nicht so schlecht
When the dog bites
Wenn der Hund beißt
When the bee stings
Wenn die Biene sticht
When I'm feeling sad
Wenn ich traurig bin
I simply remember my favorite things
Erinnere ich mich einfach an meine Lieblingsdinge
And then I don't feel so bad
Und dann fühle ich mich nicht so schlecht




Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii, Oscar Hammerstein
Mary Martin - Broadway: The Great Original Cast Recordings
Album
Broadway: The Great Original Cast Recordings
date of release
11-10-1999

1 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
2 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
3 The Party's Over (Album Version)
4 Hey There - from "The Pajama Game"
5 Bill - 78 rpm Version
6 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
7 I Could Have Danced All Night (Album Version)
8 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
9 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
10 Tonight (Album Version)
11 Tomorrow (Album Version)
12 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
13 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 Camelot - from "Camelot"
16 Willkommen - from "Cabaret"
17 The Ladies Who Lunch (Album Version)
18 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
19 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
20 One - from "A Chorus Line"
Attention! Feel free to leave feedback.