Lyrics and translation Mary Martin - My Heart Belongs to Daddy

My Heart Belongs to Daddy

I used to fall in love with all
Those boys who maul refined ladies
But now I tell each young gazelle
To go to Hell - I mean, Hades

For since I've come to care
For such a sweet millionaire

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
'Cause my heart belongs to Daddy

If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

So I want to warn you, laddie
Though I think you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy he treats it so well

Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

So I want to warn you, laddie
Though I think you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy he treats it so well

He treats it and treats it and then he repeats it
Yes Daddy, he treats it so well

Мое сердце принадлежит папочке

Раньше я влюблялась во всех
Этих мальчиков, что грубят изысканным дамам,
Но теперь каждой юной газели
Я говорю: "Иди к черту" - то есть, в Аид.

Ведь с тех пор, как я полюбила
Такого милого миллионера...

Играя в гольф,
Я могу заигрывать с кедди,
Но когда я это делаю, я не иду до конца,
Потому что мое сердце принадлежит папочке.

Если я приглашу парня однажды вечером
Поужинать моей изысканной копченой пикшей,
Мне нравится, когда он просит добавки,
Но мое сердце принадлежит папочке.

Да, мое сердце принадлежит папочке,
Поэтому я просто не могу быть плохой.
Да, мое сердце принадлежит папочке,
Па-па-па, па-па-па, па-па-па.

Поэтому я хочу предупредить тебя, мальчик,
Хотя я думаю, ты просто замечательный,
Что мое сердце принадлежит папочке,
Потому что мой папочка так хорошо с ним обращается.

Да, мое сердце принадлежит папочке,
Поэтому я просто не могу быть плохой.
Да, мое сердце принадлежит папочке,
Па-па-па, па-па-па, па-па-па.

Поэтому я хочу предупредить тебя, мальчик,
Хотя я думаю, ты просто замечательный,
Что мое сердце принадлежит папочке,
Потому что мой папочка так хорошо с ним обращается.

Он заботится о нем, заботится, а потом снова заботится,
Да, папочка, он так хорошо с ним обращается.