Lyrics and translation Mary Martin - Nervous

Nervous

Don't let me fall prisoner
To your perilous gaze
Knees start to quake and I'm giving up
You just walked in the room
And I can't look away
What you gonna do now?
You've captured me
Like a moth to the flame
You're burning my wings
You can't be an angel with fire like that
But God, you look like one
Please come give me some
I wanna feel that ink under your skin
Oh baby...

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

You haven't seen my face
But my eyes lock on you
I've got a question
Tell me if we can just leave this place
Leather and lace
Don't you want a taste
You're closer now
I can almost smell your cologne
The liquor on your breath
That you drank at home
My kinda man
Eyes a bit hazy now
When you said hello
And you grazed my cheek
Love, you're ruining me

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

You just came in with the wolves
And out with the tide
Exhale the smoke
Let go of my pride
Tie me up or down
This is our last night
You do me so wrong
But it feels so damn right

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

Nervosa

Ne me laisse pas devenir prisonnière
De ton regard dangereux
Mes genoux tremblent et je lâche prise
Tu es entré dans la pièce
Et je ne peux pas détourner le regard
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu m'as capturée
Comme un papillon de nuit vers la flamme
Tu brûles mes ailes
Tu ne peux pas être un ange avec un feu comme ça
Mais mon Dieu, tu en as l'air
S'il te plaît, viens me donner un peu
Je veux sentir cet encre sous ta peau
Oh mon chéri...

Tu me rends nerveuse
Mes mains tremblent jusqu'aux os
Je transpire, je ne peux pas m'en sortir
Quand tu es là, je suis tellement nerveuse
Et mes pensées ne peuvent tout simplement pas rester calmes
Allez, donne-moi un peu de soulagement
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît

Tu n'as pas vu mon visage
Mais mes yeux se fixent sur toi
J'ai une question
Dis-moi si nous pouvons juste quitter cet endroit
Cuir et dentelle
Tu ne veux pas goûter ?
Tu es plus près maintenant
Je peux presque sentir ton parfum
L'alcool sur ton souffle
Que tu as bu à la maison
Mon genre d'homme
Les yeux un peu embrumés maintenant
Quand tu as dit bonjour
Et tu as effleuré ma joue
Mon amour, tu me ruines

Tu me rends nerveuse
Mes mains tremblent jusqu'aux os
Je transpire, je ne peux pas m'en sortir
Quand tu es là, je suis tellement nerveuse
Et mes pensées ne peuvent tout simplement pas rester calmes
Allez, donne-moi un peu de soulagement
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît

Tu es arrivé avec les loups
Et tu ressors avec la marée
Expire la fumée
Lâche prise de ma fierté
Attache-moi, haut ou bas
C'est notre dernière nuit
Tu me fais tellement de mal
Mais ça se sent tellement bien

Tu me rends nerveuse
Mes mains tremblent jusqu'aux os
Je transpire, je ne peux pas m'en sortir
Quand tu es là, je suis tellement nerveuse
Et mes pensées ne peuvent tout simplement pas rester calmes
Allez, donne-moi un peu de soulagement
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît