Lyrics and translation Mary Mary - Give It Up Let It Go

Give It Up Let It Go

When the weight of the world seems
Like it's on your shoulders, bogging you down
When you feel like you're stuck in one place
And you just can't move it around

When it seems like you're so backed up
Into a corner that there's no way out, no
Just remember that you've got a friend
Who's watching and He knows all about
So you gotta let it go y'all

Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go

When you've shed so many tears
Until you just can't cry, no more
When your confidence is gone
And of yourself, you're not very sure

When you're at your lowest point
And you just wish it all would end
Just remember that you're not alone
And you can always turn to Him
You gotta, you gotta

Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go

When you've done all that you can do
And yet it's still too much to bear
Then it's time to turn it over
To the only one who knows ya
Better than you know youself

Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go

Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go
Give it up, gotta let it go

Oh, put your mind to ease
Don't worry about these things
Let it go, go, go, go, go, go
Let it go y'all

Laisse tomber, oublie

Quand le poids du monde semble
Comme s'il était sur tes épaules, te faisant sombrer
Quand tu as l'impression d'être bloquée au même endroit
Et que tu ne peux tout simplement pas le déplacer

Quand il semble que tu sois tellement coincée
Dans un coin dont il n'y a pas d'issue, non
Rappelle-toi que tu as une amie
Qui veille et qui sait tout
Alors tu dois laisser tomber tout ça

Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie

Quand tu as versé tellement de larmes
Que tu ne peux plus pleurer, non plus
Quand ta confiance est partie
Et que tu n'es pas sûre de toi-même

Quand tu es au plus bas
Et que tu souhaites que tout s'arrête
Rappelle-toi que tu n'es pas seule
Et que tu peux toujours te tourner vers Lui
Tu dois, tu dois

Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie

Quand tu as fait tout ce que tu pouvais
Et que c'est toujours trop lourd à porter
Alors il est temps de le remettre
Au seul qui te connaît
Mieux que toi-même

Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie

Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie
Laisse tomber, oublie

Oh, mets ton esprit à l'aise
Ne t'inquiète pas pour ces choses
Laisse aller, aller, aller, aller, aller, aller
Laisse aller