Mary Mary - I Sings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mary Mary - I Sings




I Sings
Je Chante
Keep moving, keep moving
Continue de bouger, continue de bouger
Keep moving, keep moving
Continue de bouger, continue de bouger
[BBJ]
[BBJ]
Yo from the Brooklyn Bridge to the woods of Holly
Yo, du pont de Brooklyn aux bois de Holly
I roll like Tonto, Houncho Kimosabee
Je roule comme Tonto, Houncho Kimosabee
But Im still here
Mais je suis toujours
No doubt I'm thankful Mommy
Aucun doute, je suis reconnaissante, Maman
Life's beautiful
La vie est belle
I'm laying back like a cuticle (Whoo!)
Je me détend comme une cuticule (Whoo!)
Past behind me, present look pleasant
Le passé derrière moi, le présent agréable
Future the bomb
L'avenir est la bombe
Far beyond I'm headed
Bien au-delà, je me dirige
Big to the J-A-Y u know i stay fly with my hussling self butsa
Grand au J-A-Y, tu sais que je reste branchée avec mon hustle, mais ça
Manifestin
Se manifeste
Oh my Lord
Oh mon Dieu
Ain't nobody touching
Personne ne touche
So I still ain't tried
Alors je n'ai toujours pas essayé
[Mary Mary]
[Mary Mary]
Back when I was a little child it wasn't easy
Quand j'étais petite, ce n'était pas facile
Mama didn't always have a job
Maman n'avait pas toujours un travail
To take care of me
Pour prendre soin de moi
But I love her cause she tried so hard to do her best
Mais je l'aime parce qu'elle a essayé si fort de faire de son mieux
But when she fell short God did all the rest
Mais quand elle manquait, Dieu faisait tout le reste
That's why...
C'est pourquoi...
I sing about what He's done
Je chante ce qu'Il a fait
For me it's been so much
Pour moi, ça a été tellement
That I couldn't even tell if I tried
Que je ne pourrais même pas le dire si j'essayais
I sing just to let the whole world know
Je chante juste pour faire savoir au monde entier
That we all got something to
Que nous avons tous quelque chose pour
Be grateful for so lift your voice
Être reconnaissant, alors élève ta voix
Couldn't possibly remember all
Je ne pourrais pas me rappeler toutes
The things You've done
Les choses que Tu as faites
In my life I've seen some weary days
Dans ma vie, j'ai connu des jours difficiles
But with You I've overcome
Mais avec Toi, j'ai surmonté
Why wouldn't I say yes to You
Pourquoi ne dirais-je pas oui à Toi
When You gave Your life for me
Quand Tu as donné ta vie pour moi
Now I'll give mine to You
Maintenant, je vais te donner la mienne
And I'm gone tell everybody
Et je vais le dire à tout le monde
I sing about what He's done
Je chante ce qu'Il a fait
For me it's been so much
Pour moi, ça a été tellement
That I couldn't even tell if I tried
Que je ne pourrais même pas le dire si j'essayais
I sing just to let the whole world know
Je chante juste pour faire savoir au monde entier
That we all got something to
Que nous avons tous quelque chose pour
Be grateful for so lift your voice
Être reconnaissant, alors élève ta voix
You don't know like I know
Tu ne sais pas comme je sais
What He's done for me
Ce qu'Il a fait pour moi
(What He's done for me)
(Ce qu'Il a fait pour moi)
Take a look at your life and you too will see
Regarde ta vie et tu verras aussi
(You will see)
(Tu verras)
Ain't no way we've come this far all by ourselves
Il n'y a aucun moyen que nous soyons arrivés si loin tout seuls
(By ourselves)
(Tout seuls)
Many blessing great and small
De nombreuses bénédictions, grandes et petites
Now let's take some time and that Him for them all
Prenons maintenant le temps de Le remercier pour tout
[BBJ]
[BBJ]
Big Bro J-A-Y, you know I stay fly with my husky self
Grand frère J-A-Y, tu sais que je reste branchée avec mon hustle
Mustard seed faith manifest mustard seed wealth
La foi de la graine de moutarde se manifeste en richesse de la graine de moutarde
(Tis the season)
(C'est la saison)
To open your vocals and go loco for do lo
Pour ouvrir tes voix et devenir dingue pour le do lo
I'm mad grateful cause the Merciful is faithful
Je suis tellement reconnaissante parce que le Miséricordieux est fidèle
Trials come but it's all good cause it makes you
Les épreuves arrivent, mais tout va bien, parce que ça te rend
It's not contrary, with the way Mary Mary
Ce n'est pas contradictoire, avec la façon dont Mary Mary
Carry these notes Baby Dubb
Porte ces notes, Baby Dubb
(Coast to coast)
(Côte à côte)
Who rocks the party?
Qui enflamme la fête ?
(BBJ rocks the party)
(BBJ enflamme la fête)
Who gets you hype?
Qui te met en hype ?
(Mary Mary all night)
(Mary Mary toute la nuit)
Ice shine bright like stars at twilight
La glace brille comme les étoiles au crépuscule
Mary Mary get you wide open show you right
Mary Mary te rend grand ouvert, te montre la bonne voie
B to the B J-A-Y you know who
B à la B J-A-Y tu sais qui
Hate to say I told you so but I told you
Je déteste dire que je te l'avais dit, mais je te l'avais dit
When it comes to this groove you gots
Quand il s'agit de ce groove, tu dois
To get up off the wall and get the dance floor full
Te lever du mur et faire en sorte que la piste de danse soit pleine
I sing about what He's done
Je chante ce qu'Il a fait
For me it's been so much
Pour moi, ça a été tellement
That I couldn't even tell if I tried
Que je ne pourrais même pas le dire si j'essayais
I sing just to let the whole world know
Je chante juste pour faire savoir au monde entier
That we all got something to
Que nous avons tous quelque chose pour
Be grateful for so lift your voice
Être reconnaissant, alors élève ta voix





Writer(s): WARRYN CAMPBELL, ERICA ATKINS, TRECINA ATKINS, JARVIS E. COOPER


Attention! Feel free to leave feedback.