Mary Mary - Something Big - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mary Mary - Something Big




Something Big
Quelque chose de grand
Hey, Hey, Hey, Hey everybody I got something to say
Hé, hé, hé, tout le monde, j'ai quelque chose à dire
I met this man name Jesus and I ain't never been the same
J'ai rencontré cet homme appelé Jésus et je n'ai plus jamais été la même
You know my heart been change, my mind been change
Tu sais, mon cœur a changé, mon esprit a changé
I'm nothing like I was cuz I was stuck on stupid
Je ne suis plus comme avant parce que j'étais stupide
but now I'm fill with love
mais maintenant je suis remplie d'amour
You know something big done happen to me
Tu sais, quelque chose de grand m'est arrivé
(Something big done happen to me)
(Quelque chose de grand m'est arrivé)
And I gotta tell the world about it
Et je dois le dire au monde entier
(I gotta tell the world about)
(Je dois le dire au monde entier)
And if I give keep it to myself
Et si je le garde pour moi
(if I keep it to myself)
(Si je le garde pour moi)
How you gone find out about it.
Comment vas-tu le savoir ?
(How you gone find out about it)
(Comment vas-tu le savoir)
Jesus took the worse of me
Jésus a pris le pire de moi
(Jesus took the worse of me)
(Jésus a pris le pire de moi)
And help me get myself together
Et m'a aidée à me remettre sur les rails
help me get myself together
m'a aidée à me remettre sur les rails
Greatest man in History
Le plus grand homme de l'histoire
(greatest man in history)
(Le plus grand homme de l'histoire)
And can't nobody to it better
Et personne ne peut le faire mieux
(can't nobody do it better)
(Personne ne peut le faire mieux)
And if your soul sinking, and feeling like your lost
Et si ton âme coule, et que tu te sens perdue
Don't know who to turn to, then let's go to the cross
Ne sais pas à qui te tourner, alors allons à la croix
where Jesus bleed, and Jesus died, and Jesus took the fall
Jésus a saigné, et Jésus est mort, et Jésus a pris la chute
But all your wrong, and all my wrong Jesus paid it all
Mais toutes tes erreurs, et toutes mes erreurs, Jésus a tout payé
Something big done happen to me
Quelque chose de grand m'est arrivé
(Something big done happen to me
(Quelque chose de grand m'est arrivé)
You know something big done happen to me
Tu sais, quelque chose de grand m'est arrivé
(Something big done happen to me)
(Quelque chose de grand m'est arrivé)
And I gotta tell the world about it
Et je dois le dire au monde entier
(I gotta tell the world about)
(Je dois le dire au monde entier)
And if I give keep it to myself
Et si je le garde pour moi
(if I keep it to myself)
(Si je le garde pour moi)
How you gone find out about it.
Comment vas-tu le savoir ?
(How you gone find out about it)
(Comment vas-tu le savoir)
Jesus took the worse of me
Jésus a pris le pire de moi
(Jesus took the worse of me)
(Jésus a pris le pire de moi)
And help me get myself together
Et m'a aidée à me remettre sur les rails
help me get myself together
m'a aidée à me remettre sur les rails
Greatest man in History
Le plus grand homme de l'histoire
(greatest man in history)
(Le plus grand homme de l'histoire)
And can't nobody to it better
Et personne ne peut le faire mieux
(can't nobody do it better)
(Personne ne peut le faire mieux)
Tell me what you know about Jesus (He's alright)
Dis-moi ce que tu sais de Jésus (Il va bien)
Everybody know about Jesus (He's alright)
Tout le monde connaît Jésus (Il va bien)
Tell me what you know about Jesus (He's alright)
Dis-moi ce que tu sais de Jésus (Il va bien)
You watch out now about Jesus (He's alright)
Fais attention à Jésus (Il va bien)
You know something big done happen to me
Tu sais, quelque chose de grand m'est arrivé
(Something big done happen to me)
(Quelque chose de grand m'est arrivé)
And I gotta tell the world about it
Et je dois le dire au monde entier
(I gotta tell the world about)
(Je dois le dire au monde entier)
And if I give keep it to myself
Et si je le garde pour moi
(if I keep it to myself)
(Si je le garde pour moi)
How you gone find out about it.
Comment vas-tu le savoir ?
(How you gone find out about it)
(Comment vas-tu le savoir)
Jesus took the worse of me
Jésus a pris le pire de moi
(Jesus took the worse of me)
(Jésus a pris le pire de moi)
And help me get myself together
Et m'a aidée à me remettre sur les rails
help me get myself together
m'a aidée à me remettre sur les rails
Greatest man in History
Le plus grand homme de l'histoire
(greatest man in history)
(Le plus grand homme de l'histoire)
And can't nobody to it better
Et personne ne peut le faire mieux
(can't nobody do it better)
(Personne ne peut le faire mieux)
Now help me say Hey, Hey, Hey....
Maintenant aide-moi à dire Hé, hé, hé....
Everybody lift the voice and say Hey, Hey, Hey....
Tout le monde lève la voix et dis Hé, hé, hé....
Put your hands together and say Hey, Hey, Hey....
Met tes mains ensemble et dis Hé, hé, hé....
Got to be good somebody say Hey, Hey, Hey....
Il faut être bien, quelqu'un dis Hé, hé, hé....
Come on put the hands together
Allez, mets les mains ensemble
put the hands together
mets les mains ensemble
put the hands together
mets les mains ensemble
put the hands together
mets les mains ensemble
Come on, come on, come on...
Allez, allez, allez...





Writer(s): BERRY GORDY JR, DANNY NIXON, TRECINA ATKINS-CAMPBELL, FREDDIE PERREN, DEKE RICHARDS, ALPHONSO MIZELL, ERICA ATKINS-CAMPBELL


Attention! Feel free to leave feedback.