Lyrics and translation Mary Mortem feat. Tommy Blve & Rivi - Now I'm Like This

Now I'm Like This

See my fucking nose yeah I broke it
See the blood drain see yeah I took it
See that fucking dope
See me yeah I'm fucked up
See it in my eyes I don't want to live no
No no no
I'm in my head let this gun let it blow
Smith and Wesson that glock on my own.
I've been all alone this whole time.
So why the fuck you think...
Stick it on myself stick it now I know
Stick that blade inside yeah and now you know.
See me fucking bleed yeah I know you know.
Know how I feel and how I feel is I want to go.
Got blood on my lip yeah I fucked up again.
Yeah I fucked up again.
Yeah I fucked up again.
See it on my nose oh oh
See the drugs let it flow no oh
Never been the one to go like this
I said fuck all the drugs now I'm like this
I just want to feel but I don't want to feel again
I just want to feel but I don't want to feel again.
I don't want to feel again I don't want to feel again
I don't want to feel I don't want to feel.
I got visions that I'm dead
I got all these reasons that I'm dead
I got these visions I got feelings I can't handle
I can't handle I can't handle
I don't want to but I handle it instead.
I got reasons I got cuts on my neck.
I got reasons I got this blood pact.
I got reasons that I promised you that
I would stay but I fucked it up again.
I got reasons that there's blood stains
I got reasons that I fucking stay in my brain.
You get mad cause I don't know.
Fucking feel a thing bitch I don't know.
Yeah yeah yeah yeah...
Inside my veins again i crave
I can't believe the scars I've made
Love turns us to ghosts i know
And the lies and your eyes
I don't feel alive no more
An i take it back its all my fault
And the lies and your eyes
You don't got to say a thing you said it all
In the way you look at me
The way you look at me
The way you look at me
This is my time
My time yeah, my season
And this ... is my crime
You know how this feels
Don't you notice me?
Notice me
Notice me
Sharp... like... a blade
The way you look at me...
Off the drugs all the drugs
I can't feel so
I'm up off the drugs
And I can't sleep and I am up
I just want to feel
I can't handle this shit I just want to feel
I can't handle this shit
I can't handle this shit
I can't handle this shit.

Maintenant je suis comme ça

Tu vois mon nez cassé, oui, je l'ai cassé
Tu vois le sang couler, oui, je l'ai pris
Tu vois cette drogue de merde
Tu me vois, oui, je suis défoncée
Tu vois dans mes yeux que je ne veux plus vivre, non
Non, non, non
Je suis dans ma tête, laisse ce flingue, laisse-le tirer
Smith and Wesson, ce Glock sur moi.
J'ai été toute seule tout ce temps.
Alors pourquoi tu penses...
Le planter sur moi, le planter maintenant je sais
Plante cette lame dedans, oui, et maintenant tu sais.
Tu me vois saigner, oui, je sais que tu sais.
Tu sais comment je me sens, et comment je me sens, c'est que je veux partir.
J'ai du sang sur la lèvre, oui, j'ai encore merdé.
Oui, j'ai encore merdé.
Oui, j'ai encore merdé.
Tu vois ça sur mon nez, oh oh
Tu vois les drogues, laisse-les couler, non, oh
Je n'ai jamais été celle qui part comme ça
J'ai dit, merde à toutes les drogues, maintenant je suis comme ça
Je veux juste ressentir, mais je ne veux plus ressentir.
Je veux juste ressentir, mais je ne veux plus ressentir.
Je ne veux plus ressentir, je ne veux plus ressentir
Je ne veux plus ressentir, je ne veux plus ressentir.
J'ai des visions où je suis morte
J'ai toutes ces raisons pour lesquelles je suis morte
J'ai ces visions, j'ai des sentiments que je ne peux pas gérer
Je ne peux pas gérer, je ne peux pas gérer
Je ne veux pas, mais je les gère quand même.
J'ai des raisons, j'ai des coupures au cou.
J'ai des raisons, j'ai ce pacte de sang.
J'ai des raisons, je t'ai promis
Que je resterais, mais j'ai encore merdé.
J'ai des raisons pour lesquelles il y a des taches de sang
J'ai des raisons pour lesquelles je reste enfermée dans mon cerveau.
Tu te mets en colère parce que je ne sais pas.
Putain, ressentir quelque chose, salope, je ne sais pas.
Oui, oui, oui, oui...
Dans mes veines à nouveau, j'aspire
Je ne peux pas croire les cicatrices que j'ai faites
L'amour nous transforme en fantômes, je sais
Et les mensonges et tes yeux
Je ne me sens plus vivante
Et je le reprends, c'est de ma faute
Et les mensonges et tes yeux
Tu n'as pas besoin de dire un mot, tu as tout dit
Dans la façon dont tu me regardes
La façon dont tu me regardes
La façon dont tu me regardes
C'est mon heure
Mon heure, oui, ma saison
Et c'est... mon crime
Tu sais comment ça se sent
Tu ne me remarques pas ?
Remarques-moi
Remarques-moi
Aigu... comme... une lame
La façon dont tu me regardes...
Hors des drogues, toutes les drogues
Je ne peux pas ressentir, donc
Je suis sortie des drogues
Et je ne peux pas dormir et je suis réveillée
Je veux juste ressentir
Je ne peux pas gérer cette merde, je veux juste ressentir
Je ne peux pas gérer cette merde
Je ne peux pas gérer cette merde
Je ne peux pas gérer cette merde.