Lyrics and translation Mary Mortem - Head Like Gallows

Head Like Gallows

Got dirt under my fingers nails
And dirt on my face
I've been sleeping on the floor
Tired and hungry
But I've done it to myself
It's all complicated
But you can't even imagine
What life is like
What life is like this way
Cuts on my wrist
Tears on my face
I can't stand to live
No food inside me
What's the point of this
Do what they have said
What's the point of living
Do what they have said
What's the point of this
What's the point of it
These pills are hard to swallow
So sick so sick so sick I'm so sick
So sick of everything
These pills are hard to swallow
Higher then I've ever been
I don't want to feel a thing
I just want to be okay
These pills hard to swallow
These pills hard to swallow
These pills hard to swallow
These pills hard to swallow
Sick and tired of the person I've became
I wish I could take a look at myself
The way I did when I was a kid
I promised myself I wouldn't do this
Now I'm fucked up and so high
I don't want to fucking leave my bed
I wish I would never be like this
This person that I had in my head
Had in my head
Had in my head

Tête comme un gibet

J'ai de la terre sous les ongles
Et de la terre sur le visage
J'ai dormi sur le sol
Fatiguée et affamée
Mais je me suis fait ça à moi-même
Tout est compliqué
Mais tu ne peux même pas imaginer
Comme la vie est
Comme la vie est comme ça
Des coupures sur mon poignet
Des larmes sur mon visage
Je ne peux pas supporter de vivre
Pas de nourriture en moi
Quel est l'intérêt de tout ça
Fais ce qu'ils ont dit
Quel est l'intérêt de vivre
Fais ce qu'ils ont dit
Quel est l'intérêt de tout ça
Quel est l'intérêt de tout ça
Ces pilules sont difficiles à avaler
Si malade si malade si malade je suis si malade
Si malade de tout
Ces pilules sont difficiles à avaler
Plus haut que jamais
Je ne veux rien sentir
Je veux juste aller bien
Ces pilules sont difficiles à avaler
Ces pilules sont difficiles à avaler
Ces pilules sont difficiles à avaler
Ces pilules sont difficiles à avaler
Malade et fatiguée de la personne que je suis devenue
J'aimerais pouvoir me regarder
Comme je le faisais quand j'étais enfant
Je me suis promis que je ne ferais pas ça
Maintenant je suis défoncée et tellement high
Je ne veux pas foutre le camp de mon lit
J'aimerais ne jamais être comme ça
Cette personne que j'avais dans ma tête
Dans ma tête
Dans ma tête