Mary Roos - Am Anfang der besten Geschichten - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mary Roos - Am Anfang der besten Geschichten




Am Anfang der besten Geschichten
В начале лучших историй
Am anfang der besten Geschichten steht immer eine schnapps idee ein
В начале лучших историй всегда есть безумная идея, вроде:
Ist doch egal komm das mach ich jetzt
Да ладно, сделаю это сейчас,
Mal auch wenn ich davon garnix verstehe
Даже если я ничего в этом не понимаю.
Man sagte columbus du hast sie net alle doch er schob den Karn
Колумбу говорили, что он спятил, но он направил свой корабль
Richtung Meer dann für er wie ein blinder in richtung der inder
В сторону моря, и плыл, как слепой, в сторону Индии,
Zumindest so ungefähr das war zwar ganz komisch doch heute
Ну, или примерно так. Это было странно, но сегодня,
Ironischweiße zählt er zu den Großen so lehren
По иронии судьбы, он считается одним из великих. Так учат
Geschichten es schadet mit nichten vorm loslegen anzustoßen
Истории. Не грех перед началом пропустить стаканчик.
Am anfang der besten Geschichten steht immer eine schnaps idee ein
В начале лучших историй всегда есть безумная идея, вроде:
Ist doch egal komm das mach ich jetzt mal auch wenn ich davon garnix
Да ладно, сделаю это сейчас, даже если я ничего в этом не
Versteh
Понимаю.
Am anfang der besten Geschichten steht immer ein bescheuerter Plan
В начале лучших историй всегда есть дурацкий план,
Ein dämlicher satz wie wetten wir
Глупая фраза, типа: "Спорим, что..."
Das und wär ich doch nach haus gefahren
И вот, лучше бы я поехала домой.
Man fragt sich seit langem was suchte der mensch als
Люди давно задаются вопросом, что искал человек, когда
Herrausfand die Kuh die gibt Milch das man worte wie ...
Обнаружил, что корова дает молоко, что слова, как "..."
Und...
И "..."
Sagt um Grenzen zu testen das lernt jeder Knirps man knutsch mit
Говорятся, чтобы проверить границы. Этому учится каждый малыш. Целуешься с
Idioten um dann aus zu loten wer feucht genug küsst um zu bleiben
Идиотами, чтобы потом выяснить, кто целуется достаточно влажно, чтобы остаться.
Greift zigmal ins klo na das ist eben
Много раз ошибаешься, ну, это
So um ein lied so wie dieses zu schreiben
Так, чтобы написать песню, вроде этой.
Am anfang der besten geschichten steht immer eine schnaps idee ein
В начале лучших историй всегда есть безумная идея, вроде:
Ist doch egal komm das mach ich jetzt
Да ладно, сделаю это сейчас,
Mal auch wenn ich davon garnix versteh
Даже если я ничего в этом не понимаю.
Und warum ich das erzähl manch einer arnt es schon meine eltern
И почему я это рассказываю? Некоторые уже знают. Мои родители
Warn auch zwei Kaoten im brauch fürn wirs weiter fragt meinen sohn
Тоже были двумя сорвиголовами, готовыми на все. Хотите узнать больше спросите моего сына.
Am anfang der besten Geschichten steht immer eine schnaps idee ein
В начале лучших историй всегда есть безумная идея, вроде:
Ist doch egal komm das mach ich jetzt mal auch wenn ich davon garnix
Да ладно, сделаю это сейчас, даже если я ничего в этом не
Versteh
Понимаю.
Am anfang der besten Geschichten steht immer ein bescheuerter Plan
В начале лучших историй всегда есть дурацкий план,
Ein dämlicher satz wie wetten wir
Глупая фраза, типа: "Спорим, что..."
Das und wär ich doch nach haus gefahren
И вот, лучше бы я поехала домой.





Writer(s): Frank Ramond, Martin Lingnau, Tobias Reitz


Attention! Feel free to leave feedback.