Lyrics and translation Mary Roos - Am Anfang war die Liebe
Am
Anfang
war
die
Liebe
Au
début,
il
y
avait
l'amour
Und
sie
hat
für
uns
Et
il
a
illuminé
pour
nous
Mit
ihrem
Licht
die
Nacht
erhellt.
La
nuit
avec
sa
lumière.
Am
Anfang
war
die
Liebe
Au
début,
il
y
avait
l'amour
Und
sie
brachte
uns
Et
il
nous
a
apporté
Das
höchste
Glück
auf
dieser
Welt.
Le
plus
grand
bonheur
de
ce
monde.
Am
Anfang
war′n
wir
Fremde
Au
début,
nous
étions
des
étrangers
Die
durch
Zufall
sich
Qui
se
sont
rencontrés
par
hasard
Auf
ihrem
Weg
begegnet
sind.
Sur
leur
chemin.
Wir
sahen
uns
kaum
an
Nous
ne
nous
sommes
presque
pas
regardés
Und
wir
verstanden
nicht
Et
nous
n'avons
pas
compris
Daß
für
uns
zwei
die
Liebe
beginnt!
Que
l'amour
commençait
pour
nous
deux !
Mehr
als
Worte
Plus
que
des
mots
Die
wir
sagten
Que
nous
avons
dit
Das
sagt
zu
mir
von
dir
ein
Blick.
Un
regard
me
dit
ce
que
tu
ressens.
Und
mein
Herz
fing
an
zu
schlagen
Et
mon
cœur
a
commencé
à
battre
Ich
kann
und
will
nicht
mehr
zurück.
Je
ne
peux
et
ne
veux
plus
revenir
en
arrière.
So
viele
Wünsche
Tant
de
désirs
So
viele
Träume
Tant
de
rêves
Geh'n
in
Erfüllung
Se
réalisent
Denn
du
bist
da!
Parce
que
tu
es
là !
Am
Anfang
war
die
Liebe
Au
début,
il
y
avait
l'amour
Und
sie
ist
noch
heut′
Et
il
est
toujours
là
Der
gold'ne
Schlüssel
zum
Paradies.
La
clé
d'or
du
paradis.
Und
unser
ganzes
Leben
Et
toute
notre
vie
Ist
ein
Fest
zu
zweit
Est
une
fête
à
deux
Wenn
man
den
Schlüssel
niemals
vergißt.
Si
on
ne
perd
jamais
la
clé.
Am
Anfang
war
die
Liebe
Au
début,
il
y
avait
l'amour
Sie
bleibt
immer
hier
Il
reste
toujours
ici
Anfang
und
Ende
Le
début
et
la
fin
Es
liegt
an
dir!
Tout
dépend
de
toi !
Am
Anfang
war
die
Liebe
Au
début,
il
y
avait
l'amour
Und
sie
hat
für
uns
Et
il
a
illuminé
pour
nous
Mit
ihrem
Licht
die
Nacht
erhellt.
La
nuit
avec
sa
lumière.
Am
Anfang
war
die
Liebe
Au
début,
il
y
avait
l'amour
Und
sie
brachte
uns
Et
il
nous
a
apporté
Das
höchste
Glück
auf
dieser
Welt!
Le
plus
grand
bonheur
de
ce
monde !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.