Lyrics and translation Mary Roos - Aufrecht geh'n
Also
dann
adieu
Alors
adieu
Ich
mach'
dir
keine
Szene
Je
ne
te
fais
pas
de
scène
Dreh'
dich
um
und
geh'
Tourne-toi
et
pars
Dein
Mitleid
brauch'
ich
nicht
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
pitié
Vielleicht
bin
ich
verzweifelt
Peut-être
que
je
suis
désespérée
Vielleicht
geht
es
mir
schlecht
Peut-être
que
je
vais
mal
Doch
du
wirst
sehn
Mais
tu
verras
Jetzt
werde
ich
erst
recht
Maintenant,
je
vais
encore
plus
Aufrecht
geh'n
Marcher
la
tête
haute
Aufrecht
geh'n
Marcher
la
tête
haute
Ich
habe
endlich
gelernt
wenn
ich
fall
J'ai
enfin
appris
quand
je
tombe
Aufzustehn
Me
relever
Mit
Stolz
in
meinen
Augen
Avec
fierté
dans
les
yeux
Und
trotz
Tränen
im
Gesicht
Et
malgré
les
larmes
sur
mon
visage
Aufrecht
geh'n
durch
die
Nacht
ins
Licht
Marcher
la
tête
haute
à
travers
la
nuit
vers
la
lumière
Wenn
du
wiederkommst
Si
tu
reviens
Ich
weiß
das
kann
schon
bald
sein
Je
sais
que
cela
pourrait
arriver
bientôt
Ist
es
ganz
umsonst
Est-ce
que
c'est
totalement
inutile
Ich
warte
nicht
auf
dich
Je
ne
t'attends
pas
Und
wenn
wir
uns
begegnen
Et
si
nous
nous
rencontrons
Schau
ich
kaum
hin
zu
dir
Je
ne
te
regarderai
presque
pas
Und
wenn
ich
schwach
werd'
Et
si
je
deviens
faible
Sag
ich
streng
zu
mir
Je
me
dis
fermement
Aufrecht
geh'n
Marcher
la
tête
haute
Aufrecht
geh'n
Marcher
la
tête
haute
Ich
habe
endlich
gelernt
wenn
ich
fall
J'ai
enfin
appris
quand
je
tombe
Aufzustehn
Me
relever
Mit
Stolz
in
meinen
Augen
Avec
fierté
dans
les
yeux
Und
trotz
Tränen
im
Gesicht
Et
malgré
les
larmes
sur
mon
visage
Aufrecht
geh'n
durch
die
Nacht
ins
Licht
Marcher
la
tête
haute
à
travers
la
nuit
vers
la
lumière
Noch
ist
mein
Schweigen
etwas
bitter
Mon
silence
est
encore
un
peu
amer
Und
noch
klingt
auch
mein
Lachen
etwas
schrill
Et
mon
rire
a
encore
un
son
un
peu
aigu
Noch
sind
in
meiner
Seele
Splitter
Il
y
a
encore
des
éclats
dans
mon
âme
Noch
sehe
ich
kein
Ziel
jedoch
ich
will
Je
ne
vois
pas
encore
de
but,
mais
je
veux
Aufrecht
geh'n
Marcher
la
tête
haute
Aufrecht
geh'n
Marcher
la
tête
haute
Ich
habe
endlich
gelernt
wenn
ich
fall
J'ai
enfin
appris
quand
je
tombe
Aufzustehn
Me
relever
Mit
Stolz
in
meinen
Augen
Avec
fierté
dans
les
yeux
Und
trotz
Tränen
im
Gesicht
Et
malgré
les
larmes
sur
mon
visage
Aufrecht
geh'n
durch
die
Nacht
ins
Licht
Marcher
la
tête
haute
à
travers
la
nuit
vers
la
lumière
Rate the translation
1
Lass die Sonne in dein Herz
2 Rücksicht
3 Aufrecht geh'n
4 Träume sind für alle da
5 Ein bisschen Frieden
6 Wir geben 'ne Party
7 Wunder gibt es immer wieder
8 Für alle
9 Johnny Blue
10 Dieser Traum darf niemals sterben
11 Ein Lied kann eine Brücke sein
12 Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)
13 Zeit
14 Über die Brücke geh'n
2 Rücksicht
3 Aufrecht geh'n
4 Träume sind für alle da
5 Ein bisschen Frieden
6 Wir geben 'ne Party
7 Wunder gibt es immer wieder
8 Für alle
9 Johnny Blue
10 Dieser Traum darf niemals sterben
11 Ein Lied kann eine Brücke sein
12 Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)
13 Zeit
14 Über die Brücke geh'n
Attention! Feel free to leave feedback.