Lyrics and translation Mary Roos - Bleib wie du bist

Bleib wie du bist

Einfach ist es ja nicht,
Daß so schnell geb' ich nicht auf
Denn ein Typ so, wie du,
Den hält man so leicht nicht aus
Manchmal gibst du dich kühlen
Manchmal zeigst du, was du fühlst
Laß uns besiegen was uns beide trennt
Bleib, wie du bist - mich halt nicht so
Du bist kein Held, nein, grade drum
Du bist ein Teil von mir
Und da fällt, gehst du von mir
Bleib, wie du bist! Ich geb' nicht auf
Manchmal bergab und dann ganz hoch hinauf
Und bleib - ganz, wie du bist
Es geht um mehr - um dich und mich
Manchmal tut's ganz schön weh
Oft spielst du den starken Mann
Doch Licht macht mir nichts aus
Ich weiß, daß du liebst ein Kranzt
Ein nicht ganz gleiches Paar,
Doch ich komme damit klar
Mit jedem Kampf sehe ich die Kraft, die ich brauch'
Bleib, wie du bist - mich halt nicht so
Du bist kein Held, nein, grade drum
Du bist ein Teil von mir
Und da fällt, gehst du von mir
Bleib, wie du bist! Ich geb' nicht auf
Manchmal bergab und dann ganz hoch hinauf
Und bleib - ganz, wie du bist
Es geht um mehr - um dich und mich
Bleib, wie du bist! Was auch passiert?
Ich bin die Frau, die das akzeptiert
Bleib, wie du bist! Mein Leben - mit dir
Langweilig wird es nie mit dir
Bleib, wie du bist! Ich geb' nicht auf
Manchmal bergab und dann ganz hoch hinauf
Und bleib - ganz, wie du bist
Es geht um mehr um dich und mich

Оставайся таким, какой ты есть

Просто это не так,
Я так быстро не сдамся
Ведь парень, такой как ты,
Его так просто не вытерпеть
Иногда ты холоден,
Иногда показываешь свои чувства
Давай победим то, что нас разделяет
Оставайся таким, какой ты есть - только не держи меня так
Ты не герой, нет, именно поэтому
Ты часть меня
И что будет, если ты уйдешь от меня?
Оставайся таким, какой ты есть! Я не сдамся
Иногда под горку, а потом высоко в гору
И оставайся - таким, какой ты есть
Речь идет о большем - о тебе и обо мне
Иногда это очень больно
Часто ты играешь роль сильного мужчины
Но свет мне нипочем
Я знаю, что ты любишь венок
Не совсем одинаковая пара,
Но я с этим справлюсь
С каждой битвой я вижу силу, которая мне нужна
Оставайся таким, какой ты есть - только не держи меня так
Ты не герой, нет, именно поэтому
Ты часть меня
И что будет, если ты уйдешь от меня?
Оставайся таким, какой ты есть! Я не сдамся
Иногда под горку, а потом высоко в гору
И оставайся - таким, какой ты есть
Речь идет о большем - о тебе и обо мне
Оставайся таким, какой ты есть! Что бы ни случилось?
Я женщина, которая это принимает
Оставайся таким, какой ты есть! Моя жизнь - с тобой
С тобой никогда не будет скучно
Оставайся таким, какой ты есть! Я не сдамся
Иногда под горку, а потом высоко в гору
И оставайся - таким, какой ты есть
Речь идет о большем - о тебе и обо мне