Lyrics and translation Mary Roos - Ein Herz das dich liebt (One night's not enough)

Ein Herz das dich liebt (One night's not enough)

Deine Hand, die mir die Wärme schenkt
Die mir gibt was ich so sehr brauch'
Sie nimmt mir die Angst, daß ich verschenke
Was ich zu 'ner Zärtlichkeit brauch'
Ich spür' dich nah bei mir
Eine Herzschlag - weit von mir
Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Liebe ist mehr als ein Traum für mich
Ich hab' das Lachen noch nicht verlernt
Schuld bist du immerzu
Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Ja, du bist das Glück
Das Augenbliss
Ich bin ganz schuld an diesem Glück
Zwischen uns beiden
Ich wünsche mir, daß ich dir geben kann
Was deine Enttäuschung verbrennt
Dein Verständnis läßt mich an das glauben
Was man so auch Liebe nennt
Ich werde stark durch dich
Denn ich weiß: du brauchst mich
Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Liebe ist mehr als ein Traum für mich
Ich hab' das Lachen noch nicht verlernt
Schuld bist du immerzu
Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Ja, du bist das Glück
Das Augenbliss
Ich bin ganz schuld an diesem Glück
Zwischen uns beiden
Ich lass' dich niemals gehen
Ich möchte mit dir leben
Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Ja, du bist das Glück
Das Augenbliss
Ich bin ganz schuld an diesem Glück
Zwischen uns beiden
Ich lass' dich niemals gehen
Ich möchte mit dir leben
Und ich halte zu dir
Du hast Vertrauen zu mir

Un cœur qui t'aime (One night's not enough)

Ta main, qui me donne de la chaleur
Qui me donne ce dont j'ai tant besoin
Elle me retire la peur de gaspiller
Ce que j'ai besoin pour une tendresse
Je te sens près de moi
Un battement de cœur - loin de moi
Un cœur qui t'aime
Bat pour toi
L'amour est plus qu'un rêve pour moi
Je n'ai pas oublié comment rire
C'est toujours de ta faute
Un cœur qui t'aime
Bat pour toi
Oui, tu es le bonheur
Le bonheur des yeux
Je suis entièrement coupable de ce bonheur
Entre nous deux
J'espère pouvoir te donner
Ce qui brûle ta déception
Ta compréhension me fait croire
Ce qu'on appelle aussi l'amour
Je deviens forte grâce à toi
Car je sais : tu as besoin de moi
Un cœur qui t'aime
Bat pour toi
L'amour est plus qu'un rêve pour moi
Je n'ai pas oublié comment rire
C'est toujours de ta faute
Un cœur qui t'aime
Bat pour toi
Oui, tu es le bonheur
Le bonheur des yeux
Je suis entièrement coupable de ce bonheur
Entre nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux vivre avec toi
Un cœur qui t'aime
Bat pour toi
Oui, tu es le bonheur
Le bonheur des yeux
Je suis entièrement coupable de ce bonheur
Entre nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux vivre avec toi
Et je suis là pour toi
Tu as confiance en moi