Lyrics and translation Mary Roos - Einmal im Leben (One in a Million)
Ja,
nicht
einmal
im
Leben
Oui,
même
une
fois
dans
la
vie
Werd'
ich
dich
je
aufgeben
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Hilfst
du
mir
durch
die
Nacht
Tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
Wenn
die
Einsamkeit
erwacht
Quand
la
solitude
s'éveille
Ja,
nur
einmal
im
Leben
Oui,
une
seule
fois
dans
la
vie
Mit
dir
auf
Wolken
schweben
Flottant
sur
les
nuages
avec
toi
Wenn
die
Nacht
den
Tag
umarmt
Quand
la
nuit
embrasse
le
jour
Und
ich
lieg'
in
deinem
Arm
Et
je
suis
dans
tes
bras
Vertrauen
zu
dir
La
confiance
en
toi
Besiegt
die
Ängste
ganz
tief
in
mir
Vainc
les
peurs
au
plus
profond
de
moi
Die
Hand
sucht
dich
Ma
main
te
cherche
Wenn
du
heut'
von
Liebe
sprichst
Quand
tu
parles
d'amour
aujourd'hui
Ich
frag'
nie
mehr:
Warum
lieb'
ich
dich
so
sehr?
Je
ne
me
demande
plus
jamais :
pourquoi
t'aime-je
tant ?
Halte
den
Atem
an,
sekundenlang
Je
retiens
mon
souffle,
pendant
quelques
secondes
Bin
nah
bei
dir
Je
suis
près
de
toi
Ja,
nicht
einmal
im
Leben
Oui,
même
une
fois
dans
la
vie
Werd'
ich
dich
je
aufgeben
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Hilfst
du
mir
durch
die
Nacht
Tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
Wenn
die
Einsamkeit
erwacht
Quand
la
solitude
s'éveille
Ja,
nur
einmal
im
Leben
Oui,
une
seule
fois
dans
la
vie
Mit
dir
auf
Wolken
schweben
Flottant
sur
les
nuages
avec
toi
Wenn
die
Nacht
den
Tag
umarmt
Quand
la
nuit
embrasse
le
jour
Und
ich
lieg'
in
deinem
Arm
Et
je
suis
dans
tes
bras
Ich
träumte
von
dir
Je
rêvais
de
toi
Und
diesen
Traum
erleb'
ich
nun
hier
Et
je
vis
ce
rêve
maintenant
Du
sitzt
jetzt
da,
in
dem
Pyjama
mit
nassem
Haar
Tu
es
assis
là,
en
pyjama
avec
les
cheveux
mouillés
Du
hast
so
viel
Charme
Tu
as
tellement
de
charme
Und
du
nimmst
mich
in
deinen
Arm
Et
tu
me
prends
dans
tes
bras
Wenn
du
nur
bei
mir
bist
Quand
tu
es
juste
avec
moi
Nichts
geht
mehr
ohne
dich,
ja
das
fühle
ich
Rien
ne
fonctionne
plus
sans
toi,
oui,
je
le
sens
Ja,
nicht
einmal
im
Leben
Oui,
même
une
fois
dans
la
vie
Werd'
ich
dich
je
aufgeben
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Hilfst
du
mir
durch
die
Nacht
Tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
Wenn
die
Einsamkeit
erwacht
Quand
la
solitude
s'éveille
Ja,
nur
einmal
im
Leben
Oui,
une
seule
fois
dans
la
vie
Mit
dir
auf
Wolken
schweben
Flottant
sur
les
nuages
avec
toi
Wenn
die
Nacht
den
Tag
umarmt
Quand
la
nuit
embrasse
le
jour
Und
ich
lieg'
in
deinem
Arm
Et
je
suis
dans
tes
bras
Rate the translation
1
How Do You Do
2 Rücksicht
3 Keine Träne tut mir leid (I Can Lose My Heart Tonight)
4 Zu schön um wahr zu sein
5 Pinocchio
6 Arizona Man
7 Ich bin stark, nur mit Dir
8 Schau Dich nicht um
9 Nur die Liebe lässt uns leben
10 Am Anfang war die Liebe
11 Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)
12 Ich hab' den Glauben an dich nie verloren
13 Haben wir uns auseinandergeschwiegen
14 Nimm deinen Fuß aus der Tür
15 Für wen ich heut' lebe
16 Lieder, Die Wie Freunde Sind
17 Sehnsucht
18 Woraus Meine Lieder Sind (Le Carillon de Mon Coeur)
19 Kaffee Und Apfelkuchen
20 Eine Liebe ist wie ein Lied
21 So leb' Dein Leben (My Way)
2 Rücksicht
3 Keine Träne tut mir leid (I Can Lose My Heart Tonight)
4 Zu schön um wahr zu sein
5 Pinocchio
6 Arizona Man
7 Ich bin stark, nur mit Dir
8 Schau Dich nicht um
9 Nur die Liebe lässt uns leben
10 Am Anfang war die Liebe
11 Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)
12 Ich hab' den Glauben an dich nie verloren
13 Haben wir uns auseinandergeschwiegen
14 Nimm deinen Fuß aus der Tür
15 Für wen ich heut' lebe
16 Lieder, Die Wie Freunde Sind
17 Sehnsucht
18 Woraus Meine Lieder Sind (Le Carillon de Mon Coeur)
19 Kaffee Und Apfelkuchen
20 Eine Liebe ist wie ein Lied
21 So leb' Dein Leben (My Way)
Attention! Feel free to leave feedback.