Lyrics and translation Mary Roos - Hamburg im Regen

Hamburg im Regen

Hamburg im Regen, es glänzt der Asphalt
Hamburg im Regen, grau und so kalt
Doch Du bist bei mir, und es ist schön
Durch Hamburg im Regen mit Dir zu gehen
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Hamburg im Regen, ein Schirm und wir zwei
Ich bin geborgen und fühl′ mich so frei
Ich könnte nirgends glücklicher sein
Als in Hamburg im Regen mit Dir allein
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Zwei die sich mögen, die glauben daran
Daß auch bei Regen die Sonne scheinen kann, ja

Hamburg im Regen, die Straßen sind leer;
Und die uns begegnen, die wundern sich sehr
Wir lachen und tun so als wär' nichts so schön
Als durch Hamburg im Regen spazieren zu geh′n
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Zwei die sich mögen, die glauben daran
Daß auch bei Regen die Sonne scheinen kann, ja

Hamburg im Regen, es glänzt der Asphalt
Hamburg im Regen, grau und so kalt
Doch Du bist bei mir, und es ist schön
Durch Hamburg im Regen mit Dir zu gehen
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Hambourg sous la pluie

Hambourg sous la pluie, l'asphalte brille
Hambourg sous la pluie, grise et si froide
Mais tu es avec moi et c'est beau
De traverser Hambourg sous la pluie avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Hambourg sous la pluie, un parapluie et nous deux
Je suis en sécurité et je me sens si libre
Je ne pourrais être plus heureux nulle part
Qu'à Hambourg sous la pluie avec toi tout seul
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Deux qui s'aiment, qui y croient
Que même sous la pluie le soleil peut briller, oui

Hambourg sous la pluie, les rues sont vides
Et ceux qui nous croisent s'étonnent beaucoup
On rit et on fait comme si rien n'était aussi beau
Que de se promener à Hambourg sous la pluie
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Deux qui s'aiment, qui y croient
Que même sous la pluie le soleil peut briller, oui

Hambourg sous la pluie, l'asphalte brille
Hambourg sous la pluie, grise et si froide
Mais tu es avec moi et c'est beau
De traverser Hambourg sous la pluie avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi