Lyrics and translation Mary Roos - Ich bin stark, nur mit Dir

Ich bin stark, nur mit Dir

Ich schau dir nach; steh am fenster und seh dich geh′n
Schähme mich nicht meiner tränen es ist geschehn
Von deiner letzten zigarette
Atme ich noch den kalten rauch
Fühlst du denn gar nicht wie sehr ich dich brauch

Ich bin stark, nur mit Dir, deine wahnsinns augen gehören mir
Wenn die nacht mich umarmt werden meine sterne fallen zu tausend sterkristallen
Ich bin stark, nur mit Dir, ja kann ich dich denn nie wieder berühr'n
Ich bin stark, nur mit Dir, und ich möchte unseren traum nie mehr verliere′n

Ich schau dir nach; dir nachzulaufen wäre leicht
Nur ein paar schritt; dann hätt ich dich erreicht
Der weite weg zu deiner nähe;
Beginnt mit diesem kleinen schritt
Und ich bin sicher du kommst bald zurück

Ich bin stark, nur mit Dir, deine wahnsinns augen gehören mir
Wenn die nacht mich umarmt werden meine sterne fallenzu tausend sterkristallen
Ich bin stark, nur mit Dir, ja kann ich dich denn nie wieder berühr'n
Ich bin stark, nur mit Dir, und ich möchte unseren traum nie mehr verliere'n

Ich bin stark, nur mit Dir, ja kann ich dich denn nie wieder berühr′n
Ich bin stark, nur mit Dir, und ich möchte unseren traum nie mehr verliere′n
Ich bin stark, nur mit Dir, ja kann ich dich denn nie wieder berühr'n
Ich bin stark, nur mit Dir, und ich möchte unseren traum nie mehr verliere′n
Ich bin stark, nur mit Dir

Je suis forte, seulement avec toi

Je te regarde partir, je suis à la fenêtre et je te vois partir
Je n'ai pas honte de mes larmes, c'est arrivé
De ta dernière cigarette
J'inspire encore la fumée froide
Ne sens-tu pas à quel point j'ai besoin de toi

Je suis forte, seulement avec toi, tes yeux fous me appartiennent
Quand la nuit m'embrasse, mes étoiles tombent en mille cristaux d'étoiles
Je suis forte, seulement avec toi, oui, est-ce que je ne pourrai plus jamais te toucher
Je suis forte, seulement avec toi, et je ne veux plus jamais perdre notre rêve

Je te regarde partir, te suivre serait facile
Juste quelques pas, et je t'aurais rejoint
Le long chemin vers ta proximité ;
Commence par ce petit pas
Et je suis sûre que tu reviendras bientôt

Je suis forte, seulement avec toi, tes yeux fous me appartiennent
Quand la nuit m'embrasse, mes étoiles tombent en mille cristaux d'étoiles
Je suis forte, seulement avec toi, oui, est-ce que je ne pourrai plus jamais te toucher
Je suis forte, seulement avec toi, et je ne veux plus jamais perdre notre rêve

Je suis forte, seulement avec toi, oui, est-ce que je ne pourrai plus jamais te toucher
Je suis forte, seulement avec toi, et je ne veux plus jamais perdre notre rêve
Je suis forte, seulement avec toi, oui, est-ce que je ne pourrai plus jamais te toucher
Je suis forte, seulement avec toi, et je ne veux plus jamais perdre notre rêve
Je suis forte, seulement avec toi