Lyrics and translation Mary Roos - Ich will ihn nicht betrügen mit Dir

Ich will ihn nicht betrügen mit Dir

Der Abend mit dir gab mir so viel, doch jetzt muss ich geh'n
Ich möchte mich nicht noch mehr verlier'n, das wirst du versteh'n
Du fühlst genau, dass ich dich mag und doch bleibst du fair
Zu sagen, was ich dir nun sag, fällt mir so schwer
Ich will ihn nicht betrügen mit dir,
Noch haben wir die Chance, uns offen anzuseh'n
Noch habe ich genug Kraft in mir,
Von dir als guter Freund zu ihm nach Haus zu geh'n
Obwohl du hast, was ich vermiss, vergess ich nicht, was richtig ist
Ich will ihn nicht belügen mit dir,
Das hat er nicht verdient, ich lauf nicht einfach fort
Denn er hat mein Wort
Bestimmt bin ich ein wenig verliebt, drum wollt ich dir nah sein
Ein Mann wie du lässt keine Frau kalt, das fiel mir zu spät ein
Und bald lag ich in deinem Arm, doch ich widerstand
Denn etwas in mir schlug Alarm und ich hab erkannt
Ich will ihn nicht betrügen mit dir,
Noch haben wir die Chance, uns offen anzuseh'n
Noch habe ich genug Kraft in mir,
Von dir als guter Freund zu ihm nach Haus zu geh'n
Denn einem, der wie er nur gibt, darfst du nicht nehmen, was er liebt
Ich will ihn nicht belügen mit dir,
Das hat er nicht verdient, ich lauf nicht einfach fort
Denn er hat mein Wort
Er hat mein Wort
Hat mein Wort

Je ne veux pas le tromper avec toi

La soirée avec toi m'a tant donné, mais maintenant je dois partir
Je ne veux pas me perdre davantage, tu comprendras
Tu ressens bien que je t'aime et pourtant tu restes juste
Te dire ce que je vais te dire maintenant est très difficile pour moi
Je ne veux pas le tromper avec toi,
Nous avons encore la chance de nous regarder ouvertement
J'ai encore assez de force en moi,
De rentrer chez lui en tant que bon ami après toi
Bien que tu aies ce qui me manque, je n'oublie pas ce qui est juste
Je ne veux pas le tromper avec toi,
Il ne le mérite pas, je ne m'enfuis pas comme ça
Car il a ma parole
C'est sûr que je suis un peu amoureuse, c'est pour ça que je voulais être proche de toi
Un homme comme toi ne laisse aucune femme indifférente, je m'en suis rendu compte trop tard
Et bientôt je suis tombée dans tes bras, mais j'ai résisté
Car quelque chose en moi s'est déclenché et j'ai compris
Je ne veux pas le tromper avec toi,
Nous avons encore la chance de nous regarder ouvertement
J'ai encore assez de force en moi,
De rentrer chez lui en tant que bon ami après toi
Car à quelqu'un qui ne fait que donner comme lui, tu ne dois pas prendre ce qu'il aime
Je ne veux pas le tromper avec toi,
Il ne le mérite pas, je ne m'enfuis pas comme ça
Car il a ma parole
Il a ma parole
A ma parole