Lyrics and translation Mary Roos - Kann Denn Liebe Sünde Sein

Kann Denn Liebe Sünde Sein

Die Zeit mit dir
War wie ein neues Leben
Doch ich hatte dir nichts
Als verbotene Liebe zu geben.
Ohoh
Ich will jetzt bei dir sein
Ohne dich bin ich allein.
Kann den Sünde Liebe sein?
Wenn ein einziger Kuß ein ganzes Herz befreit.
Kann den Sünde Liebe sein?
Passen Himmel und Hölle in mein Leben rein?
Kann den Sünde Liebe sein?
Was ist dabei?
Ich hab′ ihn geliebt jahrelang ohne Zweifel
Doch als ich dich traf stellte das Leben neue Weichen.
Kein einziges Wort
Nur ein Blick zum geben
Alles and're war fort
Ich wurde rot und war verlegen.
Ohoh
Ich will jetzt bei dir sein
Ohne dich bin ich allein.
Kann den Sünde Liebe sein?
Wenn ein einziger Kuß ein ganzes Herz befreit.
Kann den Sünde Liebe sein?
Passen Himmel und Hölle in mein Leben rein?
Kann den Sünde Liebe sein?
Was ist dabei?
Nach so langer Zeit hab′ ich's endlich geschafft
Hab' mich aus alten Träumen befreit
Jetzt bin ich bereit
Werde zu dir gehn
Alles eingestehn mit uns zwei.
Kann den Sünde Liebe sein?
Kann den Sünde Liebe sein?
Wenn ein einziger Kuß ein ganzes Herz befreit.
Kann den Sünde Liebe sein?
Passen Himmel und Hölle in mein Leben rein?
Kann den Sünde Liebe sein?
Wenn ein einziger Kuß ein ganzes Herz befreit.
Kann den Sünde Liebe sein?
Passen Himmel und Hölle in mein Leben rein?
Kann den Sünde Liebe sein?
Wenn ein einziger Kuß ein ganzes Herz befreit.
Kann den Sünde Liebe sein?
Passen Himmel und Hölle in mein Leben rein?
Kann den Sünde Liebe sein?
Wenn ein einziger Kuß ein ganzes Herz befreit. ...

L'amour peut-il être un péché

Le temps passé avec toi
Était comme une nouvelle vie
Mais je n'avais rien à t'offrir
Que mon amour interdit.
Ohoh
Je veux maintenant être avec toi
Sans toi, je suis seule.
L'amour peut-il être un péché ?
Quand un seul baiser libère un cœur entier.
L'amour peut-il être un péché ?
Le ciel et l'enfer peuvent-ils s'intégrer dans ma vie ?
L'amour peut-il être un péché ?
Qu'y a-t-il à faire ?
Je l'ai aimé pendant des années sans aucun doute
Mais quand je t'ai rencontré, la vie a pris un nouveau chemin.
Pas un seul mot
Juste un regard à donner
Tout le reste est parti
J'ai rougi et j'étais embarrassée.
Ohoh
Je veux maintenant être avec toi
Sans toi, je suis seule.
L'amour peut-il être un péché ?
Quand un seul baiser libère un cœur entier.
L'amour peut-il être un péché ?
Le ciel et l'enfer peuvent-ils s'intégrer dans ma vie ?
L'amour peut-il être un péché ?
Qu'y a-t-il à faire ?
Après tant d'années, j'y suis enfin parvenue
J'ai réussi à me libérer de mes vieux rêves
Maintenant, je suis prête
Je vais venir vers toi
Tout avouer, nous deux.
L'amour peut-il être un péché ?
L'amour peut-il être un péché ?
Quand un seul baiser libère un cœur entier.
L'amour peut-il être un péché ?
Le ciel et l'enfer peuvent-ils s'intégrer dans ma vie ?
L'amour peut-il être un péché ?
Quand un seul baiser libère un cœur entier.
L'amour peut-il être un péché ?
Le ciel et l'enfer peuvent-ils s'intégrer dans ma vie ?
L'amour peut-il être un péché ?
Quand un seul baiser libère un cœur entier.
L'amour peut-il être un péché ?
Le ciel et l'enfer peuvent-ils s'intégrer dans ma vie ?
L'amour peut-il être un péché ?
Quand un seul baiser libère un cœur entier. ...