Lyrics and translation Mary Roos - Keine Träne tut mir leid (I Can Lose My Heart Tonight)
Du
lässt
mich,
so
wie
ich
bin
Tu
me
laisses
comme
je
suis
Mal
Frau
und
mal
halb
Kind
Parfois
une
femme,
parfois
une
enfant
Du
gibst
meinem
Leben
Sinn
Tu
donnes
un
sens
à
ma
vie
Das
Gerede
hab'
ich
satt
J'en
ai
assez
des
commérages
Hör'
nicht
mehr,
was
man
sagt
Je
n'écoute
plus
ce
qu'on
dit
Hab'
mich
davon
befreit
Je
m'en
suis
libérée
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
eine
handvoll
Zärtlichkeit
Pour
une
poignée
de
tendresse
Was
ich
such',
das
find'
ich
nur
bei
dir
Ce
que
je
cherche,
je
le
trouve
seulement
en
toi
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
einen
Augenblick
zu
zweit
Pour
un
moment
à
deux
Gehe
ich
mit
dir,
wohin
du
willst
Je
vais
avec
toi,
où
tu
veux
Ja,
ich
bin
nicht
gern
allein
Oui,
je
n'aime
pas
être
seule
Will
nie
gefangen
sein
Je
ne
veux
jamais
être
prisonnière
Du
lässt
mir
Platz,
sagst
du
Tu
me
laisses
de
l'espace,
tu
dis
Deine
Liebe
macht
mich
frei
Ton
amour
me
rend
libre
Du
machst
Fehler,
ich
verzeih'
Tu
fais
des
erreurs,
je
pardonne
Und
zahle
fast
jeden
Preis
Et
je
paie
presque
tous
les
prix
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
eine
handvoll
Zärtlichkeit
Pour
une
poignée
de
tendresse
Was
ich
such',
das
find'
ich
nur
bei
dir
Ce
que
je
cherche,
je
le
trouve
seulement
en
toi
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
einen
Augenblick
zu
zweit
Pour
un
moment
à
deux
Gehe
ich
mit
dir,
wohin
du
willst
Je
vais
avec
toi,
où
tu
veux
Du
gehörst
zu
mir,
als
wär'
ich
ein
Teil
von
dir
Tu
appartiens
à
moi,
comme
si
j'étais
une
partie
de
toi
Doch
ich
geb'
mich
selbst
nicht
auf
Mais
je
ne
renonce
pas
à
moi-même
Und
ich
kämpf'
das
aus
Et
je
me
bats
pour
ça
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
eine
handvoll
Zärtlichkeit
Pour
une
poignée
de
tendresse
Was
ich
such',
das
find'
ich
nur
bei
dir
Ce
que
je
cherche,
je
le
trouve
seulement
en
toi
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
einen
Augenblick
zu
zweit
Pour
un
moment
à
deux
Gehe
ich
mit
dir,
wohin
du
willst
Je
vais
avec
toi,
où
tu
veux
Keine
Träne
tut
mir
leid
Aucune
larme
ne
me
fait
de
peine
Für
eine
handvoll
Zärtlichkeit
Pour
une
poignée
de
tendresse
Rate the translation
1
How Do You Do
2 Rücksicht
3 Keine Träne tut mir leid (I Can Lose My Heart Tonight)
4 Zu schön um wahr zu sein
5 Pinocchio
6 Arizona Man
7 Ich bin stark, nur mit Dir
8 Schau Dich nicht um
9 Nur die Liebe lässt uns leben
10 Am Anfang war die Liebe
11 Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)
12 Ich hab' den Glauben an dich nie verloren
13 Haben wir uns auseinandergeschwiegen
14 Nimm deinen Fuß aus der Tür
15 Für wen ich heut' lebe
16 Lieder, Die Wie Freunde Sind
17 Sehnsucht
18 Woraus Meine Lieder Sind (Le Carillon de Mon Coeur)
19 Kaffee Und Apfelkuchen
20 Eine Liebe ist wie ein Lied
21 So leb' Dein Leben (My Way)
2 Rücksicht
3 Keine Träne tut mir leid (I Can Lose My Heart Tonight)
4 Zu schön um wahr zu sein
5 Pinocchio
6 Arizona Man
7 Ich bin stark, nur mit Dir
8 Schau Dich nicht um
9 Nur die Liebe lässt uns leben
10 Am Anfang war die Liebe
11 Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)
12 Ich hab' den Glauben an dich nie verloren
13 Haben wir uns auseinandergeschwiegen
14 Nimm deinen Fuß aus der Tür
15 Für wen ich heut' lebe
16 Lieder, Die Wie Freunde Sind
17 Sehnsucht
18 Woraus Meine Lieder Sind (Le Carillon de Mon Coeur)
19 Kaffee Und Apfelkuchen
20 Eine Liebe ist wie ein Lied
21 So leb' Dein Leben (My Way)
Attention! Feel free to leave feedback.