Lyrics and translation Mary Roos - Komm zu mir
Wenn
keiner
dich
liebt
Si
personne
ne
t'aime
Die
Hoffnung
versiebt
L'espoir
s'éteint
Dich
quälen
Sorgen
Tu
es
tourmenté
par
des
soucis
Dann
gib'
nicht
gleich
auf
Alors
n'abandonne
pas
Ich
bin
dein
Freund
Je
suis
ton
amie
Heute
und
morgen.
Aujourd'hui
et
demain.
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Reich'
mir
die
Hand
Tend-moi
la
main
Sag'
was
dir
fehlt
Dis-moi
ce
qui
te
manque
Was
ist
geschehen
Que
s'est-il
passé
Ich
höre
dich
an
Je
t'écoute
Und
weiss
ich
kann
Et
je
sais
que
je
peux
Dich
immer
verstehen.
Toujours
te
comprendre.
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Denn
auch
ein
Mann
Car
un
homme
aussi
Braucht
manchmal
Rat
A
parfois
besoin
de
conseils
So
ist
das
Leben.
C'est
la
vie.
Ich
glaube
an
dich
J'ai
confiance
en
toi
Und
was
ich
hab'
Et
ce
que
j'ai
Das
will
ich
dir
geben.
Je
veux
te
le
donner.
Ruf
mich
an
wenn
die
Sonne
Appelle-moi
si
le
soleil
Für
dich
nicht
mehr
scheint
Ne
brille
plus
pour
toi
Komm
zu
mir
mit
all
deinen
Sorgen.
Viens
à
moi
avec
tous
tes
soucis.
Ruf
mich
an,
denn
ich
habe
für
dich
immer
Zeit
Appelle-moi,
car
j'ai
toujours
du
temps
pour
toi
Komm
zu
mir
hier
bist
du
geborgen.
Viens
à
moi,
ici
tu
seras
en
sécurité.
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Warte
nicht
lang
N'attends
pas
longtemps
Reich
mir
die
Hand
Tend-moi
la
main
Was
ist
geschehen.
Que
s'est-il
passé.
Ich
höre
dich
an
Je
t'écoute
Und
weiss
ich
kann
Et
je
sais
que
je
peux
Dich
immer
verstehen.
Toujours
te
comprendre.
Ruf
mich
an
wenn
die
Sonne
Appelle-moi
si
le
soleil
Für
dich
nicht
mehr
scheint
Ne
brille
plus
pour
toi
Komm
zu
mir
mit
all
deinen
Sorgen.
Viens
à
moi
avec
tous
tes
soucis.
Ruf
mich
an,
denn
ich
habe
für
dich
immer
Zeit
Appelle-moi,
car
j'ai
toujours
du
temps
pour
toi
Komm
zu
mir
hier
bist
du
geborgen.
Viens
à
moi,
ici
tu
seras
en
sécurité.
Wenn
du
bei
mir
bist
Quand
tu
es
avec
moi
Weiss
ich
du
vergisst
Je
sais
que
tu
oublies
Schnell
deine
Sorgen
Rapidement
tes
soucis
Komm
komm
her
zu
mir
Viens
viens
vers
moi
In
meinem
Arm
da
bist
du
geborgen.
Dans
mes
bras,
tu
seras
en
sécurité.
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
Rate the translation
1
Nimm Dir nie ein Teufelsweib
2 Komm zu mir
3 Liebe ist mehr
4 Gib die Band auf
5 Baby (es tut weh)
6 Die Einsamkeit in meinem Zimmer
7 Macht doch auf - lasst mich rein
8 Schenk' die Jahre nicht her
9 Auch Morgen schlaegt mein Herz fuer dch
10 Frei geboren
11 Nur der Spielmann
12 Addio Goodbye
13 Santo Domingo
14 Ich bin Mary und nicht Jane
2 Komm zu mir
3 Liebe ist mehr
4 Gib die Band auf
5 Baby (es tut weh)
6 Die Einsamkeit in meinem Zimmer
7 Macht doch auf - lasst mich rein
8 Schenk' die Jahre nicht her
9 Auch Morgen schlaegt mein Herz fuer dch
10 Frei geboren
11 Nur der Spielmann
12 Addio Goodbye
13 Santo Domingo
14 Ich bin Mary und nicht Jane
Attention! Feel free to leave feedback.