Lyrics and translation Mary Roos - Lieber John

Ein Bild von dir und ein leeres Blatt Papier -
Ich fang′ den Brief noch einmal an

Es gibt so vieles
Was du wissen sollst von mir

Und was ein Brief nicht sagen kann.

Lieber John

Ich denke oft an dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Lieber John

Wo immer du auch bist

Denk' daran
Daß jemand dich vermißt.
Auch die Zeit der Trennung wird vergehn

Oh
Ich weiß
Daß wir uns wiedersehn.
Lieber John

Ich warte so auf dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Es ist schon spät
Doch ich finde keinen Schlaf

Die Welt ist ohne dich so leer

Davon daß ich traurig bin
Das schreibe ich dir nicht

Davon wird dir das Herz bloß schwer.

Lieber John

Ich denke oft an dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Lieber John

Wo immer du auch bist

Denk′ daran
Daß jemand dich vermißt.
Auch die Zeit der Trennung wird vergehn

Oh
Ich weiß
Daß wir uns wiedersehn.
Lieber John

Ich warte so auf dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Es ist schon spät
Doch ich finde keinen Schlaf

Die Welt ist ohne dich so leer

Davon daß ich traurig bin
Das schreibe ich dir nicht

Davon wird dir das Herz bloß schwer.

Фотография тебя и чистый лист бумаги -
Я снова начинаю письмо

Есть так много
Что ты должен знать обо мне

И чего не может сказать письмо.

Дорогой Джон

Я часто думаю о тебе

Потому что никто не любит тебя так, как я.
Дорогой Джон

Где бы ты ни был

Помни об этом
Что кто-то скучает по тебе.
Время разлуки тоже пройдет

О
Знаю
Чтобы мы снова увиделись.
Дорогой Джон

Я так жду тебя

Потому что никто не любит тебя так, как я.
Уже поздно
Но я не нахожу сна

Мир так пуст без тебя

От того, что мне грустно
Я тебе этого не пишу

От этого у тебя на сердце становится тяжело.

Дорогой Джон

Я часто думаю о тебе

Потому что никто не любит тебя так, как я.
Дорогой Джон

Где бы ты ни был

Помни об этом
Что кто-то скучает по тебе.
Время разлуки тоже пройдет

О
Знаю
Чтобы мы снова увиделись.
Дорогой Джон

Я так жду тебя

Потому что никто не любит тебя так, как я.
Уже поздно
Но я не нахожу сна

Мир так пуст без тебя

От того, что мне грустно
Я тебе этого не пишу

От этого у тебя на сердце становится тяжело.