Lyrics and translation Mary Roos - Wenn Menschen sich lieben

Wenn Menschen sich lieben

Wenn Menschen sich lieben,
Verändern sie die Welt.
Sie tun, was für jeden
Im Leben wirklich zählt.
Sie geben und nehmen,
Wonach sie sich sehnen
Und spüren,
Dass ihnen nichts mehr fehlt.

Du wirst geboren
Als einer der Toren,
Die glauben, Geborgenheit bleibt
Für immer.
Doch ziemlich bald schon
Erfährst du von der Einsamkeit.

Jahre um Jahre vergeh′n,
Irgendwann wird es gescheh'n,
Und du erkennst,
Dass du innerlich brennst
Und dich sehnst
Nach Zärtlichkeit.

Wenn Menschen sich lieben,
Verändern sie die Welt.
Sie tun, was für jeden
Im Leben wirklich zählt.
Sie geben und nehmen,
Wonach sie sich sehnen
Und spüren,
Dass ihnen nichts mehr fehlt.

Mit 30 Jahren
Bist du schon erfahren,
Doch Einsamkeir findest du heut′
Noch schlimmer,
Denn du weißt auch:
Jede Liebe kann zu Ende geh'n.

Wunden verheil'n mit der Zeit.
Irgenwann ist es so weit,
Und du erkennst,
Dass du immer noch brennst
Und dich sehnst nach Zärtlichkeit.

Wenn Menschen sich lieben,
Verändern sie die Welt.
Sie tun, was für jeden
Im Leben wirklich zählt.
Sie geben und nehmen,
Wonach sie sich sehnen
Und spüren,
Dass ihnen nichts mehr fehlt.

Wenn Menschen sich lieben,
Verändern sie die Welt.
Sie tun, was für jeden
Im Leben wirklich zählt.
Sie geben und nehmen,
Wonach sie sich sehnen
Und spüren,
Dass ihnen nichts mehr fehlt.

Когда люди любят друг друга

Когда люди любят друг друга,
Они меняют мир.
Они делают то, что для каждого
В жизни действительно важно.
Они дают и берут,
То, к чему они стремятся
И чувствуют,
Что им больше ничего не нужно.

Ты рождаешься
Одним из тех глупцов,
Которые верят, что безопасность останется
Навсегда.
Но довольно скоро
Ты узнаешь об одиночестве.

Годы за годами проходят,
Когда-нибудь это случится,
И ты поймешь,
Что ты горишь изнутри
И тоскуешь
По нежности.

Когда люди любят друг друга,
Они меняют мир.
Они делают то, что для каждого
В жизни действительно важно.
Они дают и берут,
То, к чему они стремятся
И чувствуют,
Что им больше ничего не нужно.

В 30 лет
Ты уже опытен,
Но одиночество ты находишь сегодня
Еще хуже,
Потому что ты знаешь:
Любая любовь может закончиться.

Раны заживают со временем.
Когда-нибудь это произойдет,
И ты поймешь,
Что ты все еще горишь
И тоскуешь по нежности.

Когда люди любят друг друга,
Они меняют мир.
Они делают то, что для каждого
В жизни действительно важно.
Они дают и берут,
То, к чему они стремятся
И чувствуют,
Что им больше ничего не нужно.

Когда люди любят друг друга,
Они меняют мир.
Они делают то, что для каждого
В жизни действительно важно.
Они дают и берут,
То, к чему они стремятся
И чувствуют,
Что им больше ничего не нужно.