Lyrics and translation Mary Spender - Back on Land

Back on Land

Out across the water
You chose to live alone
Keep yourself busy
You can′t be caught by phone
Your mind entertains you
No friends to ever leave
Waves crash around you
No time to feel lonely

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn't grace the sand
But I heard you′re back on land

When you were out there
I knew we couldn't touch
I'd walk to the coastline
Dream of what once was
Now I could run into
A present from my past
A future I mourned
Acted out with someone else

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn′t grace the sand
But I heard you′re back on land

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn't grace the sand

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn′t grace the sand
But I heard you're back on land

You′re back on land

De retour sur terre

Au-delà de l'eau
Tu as choisi de vivre seule
Occupée à tes affaires
Impossible de te joindre par téléphone
Ton esprit te divertit
Pas d'amis pour te quitter
Les vagues s'écrasent autour de toi
Pas le temps de te sentir seule

Pour qui essaies-tu d'être humaine ?
Tu as abandonné notre situation
La seule chose sur laquelle nous étions d'accord
C'est que notre naufrage ne toucherait pas le sable
Mais j'ai entendu dire que tu étais de retour sur terre

Quand tu étais là-bas
Je savais que nous ne pouvions pas nous toucher
J'allais jusqu'au rivage
Rêvant de ce qui était
Maintenant, je pourrais rencontrer
Un cadeau de mon passé
Un avenir que j'ai pleuré
Joué avec quelqu'un d'autre

Pour qui essaies-tu d'être humaine ?
Tu as abandonné notre situation
La seule chose sur laquelle nous étions d'accord
C'est que notre naufrage ne toucherait pas le sable
Mais j'ai entendu dire que tu étais de retour sur terre

Pour qui essaies-tu d'être humaine ?
Tu as abandonné notre situation
La seule chose sur laquelle nous étions d'accord
C'est que notre naufrage ne toucherait pas le sable

Pour qui essaies-tu d'être humaine ?
Tu as abandonné notre situation
La seule chose sur laquelle nous étions d'accord
C'est que notre naufrage ne toucherait pas le sable
Mais j'ai entendu dire que tu étais de retour sur terre

Tu es de retour sur terre