Back on Land - Mary Spender translation in Russian

Back on Land

Out across the water
You chose to live alone
Keep yourself busy
You can′t be caught by phone
Your mind entertains you
No friends to ever leave
Waves crash around you
No time to feel lonely

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn't grace the sand
But I heard you′re back on land

When you were out there
I knew we couldn't touch
I'd walk to the coastline
Dream of what once was
Now I could run into
A present from my past
A future I mourned
Acted out with someone else

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn′t grace the sand
But I heard you′re back on land

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn't grace the sand

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn′t grace the sand
But I heard you're back on land

You′re back on land

Назад на берег

За бескрайней водой
Ты решил жить один
Занят постоянно собой
Недоступен по телефону
Твои мысли развлекают тебя
Нет друзей, которые могли бы уйти
Волны разбиваются вокруг тебя
Нет времени чувствовать себя одиноким

Для кого ты пытаешься быть человеком?
Оставил наше положение дел
Единственное, в чем мы могли сойтись
Это то, что наши обломки не украсят песок
Но я слышала, ты вернулся на берег

Когда ты был там
Я знала, что мы не можем коснуться друг друга
Я шла к береговой линии
Мечтала о том, что когда-то было
Теперь я могу столкнуться
С подарком из моего прошлого
С будущим, по которому я скорбела
Разыгранным с кем-то другим

Для кого ты пытаешься быть человеком?
Оставил наше положение дел
Единственное, в чем мы могли сойтись
Это то, что наши обломки не украсят песок
Но я слышала, ты вернулся на берег

Для кого ты пытаешься быть человеком?
Оставил наше положение дел
Единственное, в чем мы могли сойтись
Это то, что наши обломки не украсят песок

Для кого ты пытаешься быть человеком?
Оставил наше положение дел
Единственное, в чем мы могли сойтись
Это то, что наши обломки не украсят песок
Но я слышала, ты вернулся на берег

Ты вернулся на берег