Lyrics and translation Mary Spender - Fugitive

Fugitive

I′m looking down at the water
When I feel a stranger's hand
I turn as you tap my shoulder
As we leave the motherland

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they′d expect us to be

Can't you see we don't belong to them?
We are greater than they′ll ever know
Their chaos was controlling us
Let′s leave their empire to fall

Back on land you lost your father
Out here no pain remains
Just horizon and this boat for shelter
On the continent we'll separate

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they′d expect us to be

Can't you see we don′t belong to them?
We are greater than they'll ever know
Their chaos was controlling us
Let′s leave their empire to fall

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they'd expect us to be

Беглянка

Я смотрю на воду,
И вдруг чувствую чужую руку.
Я оборачиваюсь, ты трогаешь меня за плечо,
Мы покидаем родину.

Я утешаю тебя,
Как ты утешаешь меня.
Мы сильнее,
Чем они ожидают.

Разве ты не видишь, мы им не принадлежим?
Мы значительнее, чем они могут себе представить.
Их хаос контролировал нас,
Оставим же их империю пасть.

На суше ты потерял отца,
Но здесь, в море, боли нет,
Лишь горизонт и эта лодка — наше убежище.
На континенте мы расстанемся.

Я утешаю тебя,
Как ты утешаешь меня.
Мы сильнее,
Чем они ожидают.

Разве ты не видишь, мы им не принадлежим?
Мы значительнее, чем они могут себе представить.
Их хаос контролировал нас,
Оставим же их империю пасть.

Я утешаю тебя,
Как ты утешаешь меня.
Мы сильнее,
Чем они ожидают.