Lyrics and translation Mary Travers - Erika with the Windy Yellow Hair

Erika with the Windy Yellow Hair

Erika with the windy yellow hair
Dancing through the day or moping by the stair
My joy to know my Erika with the windy yellow hair

Yesterday I met her running home from schooloo
Her face was tear stained, she didn't know I knew
But I do, I do

Today she had a song to sing and a poem she knew
And with a kiss and a hug she dashed away, she had things to do
I do too, I do too

Lithesome child, I turn with care
When viewing you on step or stair
All my hope and love for you,
My Erika of the windy yellow hair

Erika aux cheveux jaunes et venteux

Erika aux cheveux jaunes et venteux
Dansant toute la journée ou se morfondant près de l'escalier
Ma joie de connaître mon Erika aux cheveux jaunes et venteux

Hier, je l'ai rencontrée en courant de l'école
Son visage était taché de larmes, elle ne savait pas que je le savais
Mais je le sais, je le sais

Aujourd'hui, elle avait une chanson à chanter et un poème qu'elle connaissait
Et avec un baiser et une étreinte, elle s'est enfuie, elle avait des choses à faire
Moi aussi, moi aussi

Enfant souple, je me retourne avec soin
Quand je te vois sur le palier ou l'escalier
Tout mon espoir et mon amour pour toi,
Mon Erika aux cheveux jaunes et venteux