Lyrics and translation Mary Travers - On the Path of Glory (La Colline au Whisky)
Blessed
are
the
meek
they
say
On
dit
que
les
doux
sont
bénis
They
shall
win
where
others
lose
Ils
triompheront
là
où
les
autres
perdent
But
when
man
is
forced
to
slay
Mais
quand
l'homme
est
forcé
de
tuer
He
is
never
asked
to
choose
On
ne
lui
demande
jamais
de
choisir
He
must
fight
for
his
country
Il
doit
se
battre
pour
son
pays
Fight
for
what
he
thinks
is
right
Se
battre
pour
ce
qu'il
croit
juste
He'll
defend
his
wife
and
children
Il
défendra
sa
femme
et
ses
enfants
On
the
path
of
glory
Sur
le
chemin
de
la
gloire
Red
or
yellow,
white
or
brown
Rouge
ou
jaune,
blanc
ou
brun
All
alike,
one
thought
in
mind
Tous
pareils,
une
seule
pensée
en
tête
Who
will
wear
the
victor's
crown
Qui
portera
la
couronne
du
vainqueur
Never
mind
the
lame
and
blind
N'importe
les
boiteux
et
les
aveugles
In
the
pride
of
their
country
Dans
la
fierté
de
leur
pays
Good
will
triumph
in
the
end
Le
bien
triomphera
à
la
fin
Evil
will
be
brought
to
justice
Le
mal
sera
puni
On
the
path
of
glory
Sur
le
chemin
de
la
gloire
Big
or
little,
fat
or
thin
Grand
ou
petit,
gros
ou
mince
All
are
heroes
in
the
end
Tous
sont
des
héros
à
la
fin
Unforgivable
the
sin
Le
péché
impardonnable
To
submit,
they
don't
pretend
Se
soumettre,
ils
ne
font
pas
semblant
They
will
die
for
their
country
Ils
mourront
pour
leur
pays
They
will
die
for
you
and
me
Ils
mourront
pour
toi
et
moi
Amid
the
pungent
smell
of
death
Au
milieu
de
l'odeur
âcre
de
la
mort
That's
on
the
path
of
glory
C'est
sur
le
chemin
de
la
gloire
Why
should
man
be
forced
to
kill
Pourquoi
l'homme
devrait-il
être
forcé
de
tuer
Why
should
they
be
made
to
die
Pourquoi
devraient-ils
être
obligés
de
mourir
Shattered
on
some
peaceful
hill
Brisés
sur
une
colline
paisible
Torn
and
bleeding
where
they
lie
Déchirés
et
saignant
où
ils
se
trouvent
Far
away
from
their
country
Loin
de
leur
pays
Ask
yourself
the
question
now
Pose-toi
la
question
maintenant
Why
should
they
be
forced
to
set
out
Pourquoi
devraient-ils
être
obligés
de
partir
On
the
path
of
glory?
Sur
le
chemin
de
la
gloire?
Rate the translation
1
Follow Me
2 The Song Is Love
3 I Guess He'd Rather Be in Colorado
4 Children One and All
5 The First Time Ever I Saw Your Face
6 I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free)
7 Erika with the Windy Yellow Hair
8 Rhymes and Reasons
9 On the Path of Glory (La Colline au Whisky)
10 Circus
11 Song for the Asking
12 Indian Sunset
2 The Song Is Love
3 I Guess He'd Rather Be in Colorado
4 Children One and All
5 The First Time Ever I Saw Your Face
6 I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free)
7 Erika with the Windy Yellow Hair
8 Rhymes and Reasons
9 On the Path of Glory (La Colline au Whisky)
10 Circus
11 Song for the Asking
12 Indian Sunset
Attention! Feel free to leave feedback.