Lyrics and translation Mary Wells - I Don't Want to Take a Chance

I Don't Want to Take a Chance

You say you love me, and I believe you do
You really really love me 'cause I love you

I don't wanna take a chance
I don't wanna take a chance
I don't wanna take a chance and come out
Oh, and come out, and come out
Only losin' in

I still remember the last love I had
Left me so blue and oh so sad
But I just wanna let you know

I don't wanna take a chance
I don't wanna take a chance
I don't wanna take a chance and come out
Oh, and come out, and come out
Only losin' in

I've had lonely days oh and lonely nights
That's something that I don't wanna go through, no no
Just give my heart some time
And I know I'll make up mind
When I give it up, I'm gonna give it up to you
You, you you you

One day, baby, when my heart is stronger
And I'll have this fear no longer
Maybe then I'll come running to you
But right now

I don't wanna take a chance
I don't wanna take a chance
I don't wanna take a chance and come out
Oh, and come out, and come out
Only losin' in

Je ne veux pas prendre de risques

Tu dis que tu m'aimes, et je te crois
Tu m'aimes vraiment, vraiment parce que je t'aime

Je ne veux pas prendre de risques
Je ne veux pas prendre de risques
Je ne veux pas prendre de risques et finir
Oh, et finir, et finir
Par perdre

Je me souviens encore du dernier amour que j'ai eu
Il m'a laissée si triste et si bleue
Mais je veux juste que tu saches

Je ne veux pas prendre de risques
Je ne veux pas prendre de risques
Je ne veux pas prendre de risques et finir
Oh, et finir, et finir
Par perdre

J'ai eu des jours solitaires, oh et des nuits solitaires
C'est quelque chose que je ne veux pas revivre, non non
Donne juste un peu de temps à mon cœur
Et je sais que je prendrai ma décision
Quand je me donnerai à quelqu'un, ce sera à toi
Toi, toi, toi, toi

Un jour, mon chéri, quand mon cœur sera plus fort
Et que je n'aurai plus cette peur
Peut-être que je courrai alors vers toi
Mais pour l'instant

Je ne veux pas prendre de risques
Je ne veux pas prendre de risques
Je ne veux pas prendre de risques et finir
Oh, et finir, et finir
Par perdre