Lyrics and translation Mary Wells - Me Without You

Me Without You

Day without sun, stars without night
Moon without glow, what a lonely sight
CHORUS:
Never in my wildest dreams did I ever think I'd see
Me without you (me without you)
Or you without me (you without me), yeah
Birds without song, trees without ground
Man without words, words without a sound
(Chorus)
We vowed to always be as one till the end of time
But now that you've left me, it doesn't seem real somehow
Summer without children running wild, winter without pain, yeah
Summer without heat & a caribou without a game
(Chorus)
You without me (me without you)
Lonely lonely sight (you without me)
Can't you see me cryin', baby? (Me without you)
There's no one mind (you without me)
I'm blue every night

Moi sans toi

Jour sans soleil, étoiles sans nuit
Lune sans éclat, quel spectacle solitaire
REFREN:
Jamais dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé voir
Moi sans toi (moi sans toi)
Ou toi sans moi (toi sans moi), oui
Oiseaux sans chant, arbres sans terre
Homme sans paroles, paroles sans son
(Refrain)
Nous avons juré d'être toujours un jusqu'à la fin des temps
Mais maintenant que tu m'as quitté, ça ne me semble pas réel
Été sans enfants qui courent sauvages, hiver sans douleur, oui
Été sans chaleur et caribou sans gibier
(Refrain)
Toi sans moi (moi sans toi)
Spectacle solitaire, solitaire (toi sans moi)
Ne vois-tu pas que je pleure, mon chéri ? (Moi sans toi)
Il n'y a pas un seul esprit (toi sans moi)
Je suis bleue chaque nuit