My Guy (Rerecorded) - Mary Wells translation in Russian

My Guy (Rerecorded)

There's nothing you can say could tear me away from my guy
There's nothing you can do 'cause I'm stuck like glue to my guy
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of the feather, we stick together
I'm tellin' you from the start I can't be torn apart from my guy

There's nothing you can make me untrue to my guy (my guy)
There's nothing you can buy could make me tell a lie to my guy (my guy)
I gave my guy my word of honor
To be faithful and I'm gonna
You best be believing I won't be deceiving my guy (my guy)

As a matter of opinion, I think he's tops
My opinion is, he's the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He's my ideal as a matter of fact

No muscle-bound man could take my hand from my guy (my guy)
No handsome face could ever take the place of my guy (my guy)
He may not be a movie star, but when it comes to bein' happy
We are
There's not a man today who could take me away from my guy, ooh

(You're my guy)
(I don't want nobody puttin' their hands on you 'cause you're my guy)

No muscle-bound man could take my hand from my guy (my guy)
No handsome face could ever take the place of my guy (my guy)
He may not be a movie star, but when it comes to bein' happy
We are
There's not a man today who could take me away from my guy

(What you say?)
There's not a man today who could take me away from my guy
(Tell me more) my guy
Can't you see? He's my guy

Мой парень (Перезаписанная версия)

Никакие слова не оторвут меня от моего парня
Ничто не заставит меня, ведь я приклеилась к моему парню
Я держусь за моего парня, как марка за конверт
Как птицы одного полёта, мы вместе
Заранее говорю: меня не оторвать от моего парня

Меня не заставишь изменить моему парню (моему парню)
Никакие подарки не заставят солгать моему парню (моему парню)
Я дала моему парню честное слово
Быть верной – и я буду
Поверь: я не обману моего парня (моего парня)

По моему мнению, он лучший
Я считаю, он – сливки общества
Если говорить о вкусе, точнее
Он – мой идеал, по сути

Никакой качок не отнимет меня у моего парня (моего парня)
Никакой красавец не заменит моего парня (моего парня)
Он не кинозвезда, но в счастье
Мы – пара
Ни один мужчина не отнимет меня у моего парня, уу

(Ты мой парень)
(Не хочу, чтобы кто-то трогал тебя, ведь ты мой парень)

Никакой качок не отнимет меня у моего парня (моего парня)
Никакой красавец не заменит моего парня (моего парня)
Он не кинозвезда, но в счастье
Мы – пара
Ни один мужчина не отнимет меня у моего парня

(Что сказал?)
Ни один мужчина не отнимет меня у моего парня
(Расскажи ещё) мой парень
Не видишь? Он мой парень