Lyrics and translation Mary Wells - My Heart Is Like a Clock
Ll
Ll
You
broke
my
heart,
& in
that
moment
it
stopped
Tu
as
brisé
mon
cœur,
et
à
ce
moment-là,
il
s'est
arrêté
Just
like
a
clock
that
has
been
dropped
Comme
une
horloge
qui
a
été
lâchée
I
thought
that
everything
was
fine
Je
pensais
que
tout
allait
bien
& That
our
love
was
gonna
last
Et
que
notre
amour
allait
durer
& Yet
we're
running
out
of
time
Et
pourtant,
nous
manquons
de
temps
Just
like
the
sand
in
a
glass
Comme
le
sable
dans
un
verre
Now
every
moment
seems
like
an
hour
Maintenant,
chaque
instant
me
semble
durer
une
heure
Every
hour
like
a
day
ever
since
you
went
away
Chaque
heure
me
semble
durer
un
jour
depuis
que
tu
es
parti
My
heart
is
running
down
Mon
cœur
est
en
train
de
s'arrêter
Just
like
a
clock,
it
needs
to
be
wound
Comme
une
horloge,
il
faut
le
remonter
Before
it
stops
Avant
qu'il
ne
s'arrête
& Only
your
kiss
can
wind
it
up
& make
it
get
started
Et
seul
ton
baiser
peut
le
remonter
et
le
faire
redémarrer
Your
kiss
can
wind
it
up
& make
it
get
started
Ton
baiser
peut
le
remonter
et
le
faire
redémarrer
So
come
on
& wind
it
up
before
I
wind
up
broken-hearted
Alors
viens
le
remonter
avant
que
je
ne
sois
brisée
de
chagrin
(Repeat
previous
verse)
(Répéter
le
couplet
précédent)
& Make
it
get
started,
oh
oh
Et
le
faire
redémarrer,
oh
oh
Don't
wanna
be
broken-hearted,
oh
oh
Je
ne
veux
pas
être
brisée
de
chagrin,
oh
oh
(Only
your
kiss
can
wind
it
up)
(Seul
ton
baiser
peut
le
remonter)
...&
fade
...et
s'estomper
Rate the translation
1
Goodbye And Good Luck
2 To Lose You
3 When I'm Gone
4 One Block from Heaven
5 I Want You 'Round
6 (You Can) Depend On Me
7 I've Got a Story
8 My Heart Is Like a Clock
9 Guarantee (For a Lifetime)
10 Forgive and Forget
11 I'll Be Available
12 Everybody Needs Love
13 Your Loss, My Gain (You Lost the Sweetest Boy)
14 All I Got
15 You Can Dance
16 I'm Yours, You're Mine
17 Oh Lover
18 Let's Talk It Over
19 In Case You Need Love
20 The Second Time Around
21 This Is Something New
22 Back In My Arms
23 I've Grown Accustomed To His Face
24 Can't Get Out Of This Mood
25 The Party's Over
26 I Wanna Be Around
27 I Remember You
28 Teach Me Tonight
29 Secret Love
30 All I Do Is Dream Of You
31 Always
32 Again
33 A Lovely Way To Spend An Evening
34 Drop In the Bucket
35 Why Do You Want To Let Me Go
36 Money (That's What I Want)
37 Is It Me Or Is It You
38 Cinderella (It's Twelve O'Clock)
39 Honey Boy
40 Can You Fix It (My Broken Heart)
41 Have A Little Patience (And Wait)
42 Free From Your Spell
43 My World of Dreams
44 Prove It
45 That's Why I Love You (Like I Do)
2 To Lose You
3 When I'm Gone
4 One Block from Heaven
5 I Want You 'Round
6 (You Can) Depend On Me
7 I've Got a Story
8 My Heart Is Like a Clock
9 Guarantee (For a Lifetime)
10 Forgive and Forget
11 I'll Be Available
12 Everybody Needs Love
13 Your Loss, My Gain (You Lost the Sweetest Boy)
14 All I Got
15 You Can Dance
16 I'm Yours, You're Mine
17 Oh Lover
18 Let's Talk It Over
19 In Case You Need Love
20 The Second Time Around
21 This Is Something New
22 Back In My Arms
23 I've Grown Accustomed To His Face
24 Can't Get Out Of This Mood
25 The Party's Over
26 I Wanna Be Around
27 I Remember You
28 Teach Me Tonight
29 Secret Love
30 All I Do Is Dream Of You
31 Always
32 Again
33 A Lovely Way To Spend An Evening
34 Drop In the Bucket
35 Why Do You Want To Let Me Go
36 Money (That's What I Want)
37 Is It Me Or Is It You
38 Cinderella (It's Twelve O'Clock)
39 Honey Boy
40 Can You Fix It (My Broken Heart)
41 Have A Little Patience (And Wait)
42 Free From Your Spell
43 My World of Dreams
44 Prove It
45 That's Why I Love You (Like I Do)
Attention! Feel free to leave feedback.