Lyrics and translation Mary Wells - On A Clear Day You Can See Forever

On A Clear Day You Can See Forever

1]
他們藉口真多
想跟你借個火 或跟你借個菸抽
他菸早戒了很久
藉機 自我介紹 (uh... 你好 我叫.)
真的很糗
跟你借的不多 幾分鐘借給我
I know you′re sick of all that same old shit 一樣的問候
什麼星座血型今年幾歲 有沒有男朋友
你的心情我能體會 他們 完全 沒有 準備
That's not my style 是我怎麼可能不抓住機會 I be like
Hi我是熊仔 幸會幸會 滿喜歡你的音樂品味
各種試探應對進退 暗示讓你的心會領會
Like ay 你也玩音樂 難怪滿親切
也許你我可以一起make it, babe let′s collaborate
說實在
別的女孩勢在必得
但你才是我唯一在意的
其他臉孔都不太記得
但你烙印在我視網膜像拍立得
一拍即合的節奏 不知道那合不合你
如果一拍不夠 在給我八個八拍可不可以 let's go

如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以不必顧慮 他人的耳語
如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以 也許 你 我可以...

也許你我可以... 迷路在陌生的街頭
也許你我可以... 看著夕陽牽著手
你我可以...
咖啡 牛排 高腳杯
半夜 臥室 演唱會
隨著 音樂 我們sway

你說你有點跟不上我的節奏 進展的速度
Baby we can take it slow 放慢了舞步
加快了心跳 I hear it screamin out
我彷彿可以聽到音爆 就像在看那卡通頻道

Hey... it's kind of funny the way
我的音樂配上你的美 化學反應攀上你脊背
讓你沉醉 忘記疲累
忘記是今天晚上第幾杯
也許就今天晚上一起飛
也許就今天晚上一起飛

如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以不必顧慮 他人的耳語
如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以 也許 你 我可以...

如果你我可以一起去找點不一樣的音樂聽
也許表演空間夜店街頭disco或是音樂廳
或是聽聽我 新寫的心血 越聽你 越感到欣悅
或把月薪 省下來 一起去看夜景就在今夜

你欣賞新月我欣賞 賞心悅 目的你
敞開心 暢談 開心的話 沒什麼話題不可以
真心話 開始有點dirty 脫衣服 我還輸得起
輸到脫褲 要我用身體付 我... 我服了你

I服了U I′m a fool for you 愛的無助
我的兄弟們拉不住我愛 莫能助
唉 逼不得已 一失足就墬入河裡
你... 你 我可以 但現在我不可以沒你 baby!

如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以不必顧慮 他人的耳語
如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以 也許你我可以...

也許你我可以... 迷路在陌生的街頭
也許你我可以... 看著夕陽牽著手
你我可以...
咖啡 牛排 高腳杯
半夜 臥室 演唱會
隨著 音樂 我們sway

В ясный день ты можешь видеть вечность

1]
У них столько отговорок,
Хотят стрельнуть огня или сигаретку,
Хотя давно бросили курить,
Чтобы представиться (uh... привет, меня зовут…)
Это так неловко.
Мне нужно немного, всего пару минут,
I know you′re sick of all that same old shit тех же старых банальностей,
Какой знак зодиака, группа крови, сколько лет, есть ли парень,
Я понимаю твои чувства, они совершенно не готовы.
That's not my style, я не могу упустить такой шанс. I be like
Привет, я Кума, приятно познакомиться, мне нравится твой музыкальный вкус.
Различные попытки, реакции, намеки, чтобы твое сердце поняло,
Like ay, ты тоже занимаешься музыкой, неудивительно, что ты такой классный.
Может быть, мы могли бы вместе make it, babe let′s collaborate.
Честно говоря,
Другие девушки уверены в себе,
Но ты единственный, кто меня волнует.
Другие лица я плохо помню,
Но ты запечатлен в моей сетчатке, как на полароиде.
Идеальный ритм, не знаю, подходит ли он тебе,
Если одного такта мало, дай мне еще восемь, можно? Let's go.

Если бы мы могли пойти куда-нибудь вместе, только ты и я,
Может быть, нам не пришлось бы беспокоиться о чужих шепотках.
Если бы мы могли пойти куда-нибудь вместе, только ты и я,
Может быть, ты и я, может быть, ты и я...

Может быть, ты и я... заблудимся на незнакомых улицах,
Может быть, ты и я... будем смотреть на закат, держась за руки.
Ты и я...
Кофе, стейк, бокалы,
Полночь, спальня, концерт,
Под музыку мы качаемся.

Ты говоришь, что тебе немного сложно угнаться за моим ритмом, за скоростью развития,
Baby we can take it slow, замедлим танец,
Ускорим сердцебиение. I hear it screamin out,
Я как будто слышу звуковой удар, как в мультфильмах.

Hey... it's kind of funny the way
Моя музыка в сочетании с твоей красотой. Химическая реакция пробегает по твоей спине,
Ты опьянен, забыл об усталости,
Забыл, какой это бокал сегодня вечером.
Может быть, сегодня вечером мы улетим вместе,
Может быть, сегодня вечером мы улетим вместе.

Если бы мы могли пойти куда-нибудь вместе, только ты и я,
Может быть, нам не пришлось бы беспокоиться о чужих шепотках.
Если бы мы могли пойти куда-нибудь вместе, только ты и я,
Может быть, ты и я, может быть, ты и я...

Если бы мы могли вместе пойти послушать что-нибудь необычное,
Может быть, концертная площадка, ночной клуб, улица, дискотека или концертный зал.
Или послушать мою новую работу, чем больше ты слушаешь, тем больше тебе нравится,
Или потратить всю зарплату, чтобы вместе посмотреть на ночной пейзаж сегодня вечером.

Ты любуешься новым месяцем, а я любуюсь тобой, радующей глаз.
Открыто, свободно, весело болтаем, нет запретных тем.
Правда начинает становиться немного грязной. Раздеваться? Я могу себе это позволить.
Проиграть до трусов? Заплатить своим телом? Я... я сдаюсь тебе.

I服了U I′m a fool for you. Беспомощно влюблен.
Мои братья не могут меня остановить, ничем не могут помочь.
Эх, ничего не поделаешь. Одна оплошность — и я падаю в реку.
Ты... ты и я можем. Но сейчас я не могу без тебя, baby!

Если бы мы могли пойти куда-нибудь вместе, только ты и я,
Может быть, нам не пришлось бы беспокоиться о чужих шепотках.
Если бы мы могли пойти куда-нибудь вместе, только ты и я,
Может быть, ты и я, может быть, ты и я...

Может быть, ты и я... заблудимся на незнакомых улицах,
Может быть, ты и я... будем смотреть на закат, держась за руки.
Ты и я...
Кофе, стейк, бокалы,
Полночь, спальня, концерт,
Под музыку мы качаемся.