Lyrics and translation Mary Wells - What's the Matter with You, Baby

What's the Matter with You, Baby

What's the matter with you, baby, what's the matter?
What did I do wrong?
Do you really wanna know?
I wanna know, what's the matter with you, baby?
You know that you done me wrong
Sorry, didn't mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing alright
You know you told me
There would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me baby
When I left and I went away
I didn't know how much I loved you until today
Oh baby, leavin' me wasn't right
And now you wanna take me out tonight
Mary, won't you let me get on your good side?
If I did that, Marvin, it would hurt my pride
Hey, let me make it up to you if I can
I can't do it, don't you understand?
What's the matter with you, baby, what's the matter?
I told you that you done me wrong
Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
I'll try, but it's gonna take some time
Hurry up, hurry up, 'fore I lose my mind
I've got a feelin' everything is gonna work all right
But you can't take me out tonight

В чем дело, милый?

В чем дело, милый, в чем дело?
Что я сделала не так?
Ты действительно хочешь знать?
Я хочу знать, в чем дело, милый?
Ты знаешь, что ты поступил со мной плохо.
Прости, я не хотел причинить тебе вреда.
О, милый, позволь мне пригласить тебя сегодня вечером.
Я все улажу.
Ты же говорил мне,
Что другой не будет никогда.
И ты знаешь, что ты солгал.
Когда ты солгал, ты ранил меня, милый.
Когда я ушла,
Я не знала, как сильно я тебя люблю, до сегодняшнего дня.
О, милый, ты не должен был меня бросать.
А теперь ты хочешь пригласить меня сегодня вечером.
Мэри, позволь мне загладить свою вину.
Если я сделаю это, Марвин, это ранит мою гордость.
Послушай, позволь мне все исправить, если смогу.
Я не могу этого сделать, разве ты не понимаешь?
В чем дело, милый, в чем дело?
Я сказала тебе, что ты поступил со мной плохо.
Ну, ты можешь простить меня, Мэри, пожалуйста, прости меня?
Я постараюсь, но это займет некоторое время.
Поторопись, поторопись, пока я не сошла с ума.
У меня такое чувство, что все будет хорошо.
Но ты не можешь пригласить меня сегодня вечером.